1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX
3
00:00:12,888 --> 00:00:15,808
Dokážete si to představit
všichni lidé tam venku?
4
00:00:15,933 --> 00:00:18,060
- Probuď se.
- Já?
5
00:00:18,185 --> 00:00:21,272
- Ano, ty.
- Nechci jít do školy.
6
00:00:21,397 --> 00:00:22,898
Těžko, jdeš.
7
00:00:23,024 --> 00:00:24,108
- Proč?
- Protože.
8
00:00:24,233 --> 00:00:25,693
Jaká je předpověď počasí?
9
00:00:25,818 --> 00:00:28,446
Bude to proměnlivé.
Žádné další podrobnosti.
10
00:00:28,571 --> 00:00:30,698
Vyčistil sis zuby?
11
00:00:30,823 --> 00:00:32,867
jdeš?
12
00:00:32,992 --> 00:00:36,328
- Proč posloucháte předpověď?
- Nevím. Vy?
13
00:00:36,454 --> 00:00:38,789
Pro tebe je to hezké, ale pro mě ne.
14
00:00:40,875 --> 00:00:43,169
- Bydlím tam.
- A bydlím tam.
15
00:00:43,294 --> 00:00:44,962
Mohl bys...
16
00:00:45,087 --> 00:00:45,880
ty...
17
00:00:47,256 --> 00:00:49,800
Jak jsem to měl vědět?
Nejsem čtenář myšlenek.
18
00:00:49,925 --> 00:00:52,428
- Kam půjdeme?
- Tvůj nebo můj?
19
00:00:52,553 --> 00:00:53,888
Moje.
20
00:00:54,013 --> 00:00:55,848
Mohu vás ujistit
to nebyl můj nápad.
21
00:00:55,973 --> 00:00:58,893
Jmenuji se Anne-Marie,
je mi 37.
22
00:00:59,018 --> 00:01:01,312
Bydlím ve 13. obvodu.
23
00:01:01,437 --> 00:01:03,731
zotavuji se
z nervového zhroucení.
24
00:01:03,856 --> 00:01:05,232
Ne, je to blízko République.
25
00:01:05,357 --> 00:01:06,984
Chcete se projít?
26
00:01:07,109 --> 00:01:11,655
Nejsme manželský úřad,
jsme seznamovací agentura.
27
00:01:17,495 --> 00:01:21,457
Musíte začít v malém.
Lidé vám řeknou...
28
00:01:21,582 --> 00:01:25,961
Atmosféra na náměstí
je mimořádný.
29
00:01:26,087 --> 00:01:30,508
Zorganizována velká demonstrace
veřejnými poradci.
30
00:01:42,269 --> 00:01:44,230
Nemám rád být sám.
31
00:01:44,355 --> 00:01:45,731
Nejsi jediný.
32
00:01:46,774 --> 00:01:51,028
MALÉ NIC
33
00:01:59,995 --> 00:02:03,290
Hej, zatřes nohou, obleč se,
a vezměte si odpadky, až půjdete.
34
00:02:06,085 --> 00:02:09,380
Je to tady znovu.
Odpadky, dojíždění, práce.
35
00:02:14,343 --> 00:02:17,012
- Vždycky je jeden!
- Nejsem jediný!
36
00:02:18,514 --> 00:02:20,599
- Jdu do práce.
- Já taky.
37
00:02:32,486 --> 00:02:34,113
Běháte tu často?
38
00:02:37,199 --> 00:02:38,409
Hej, slečno.
39
00:02:41,412 --> 00:02:44,665
- Není tvoje.
- Je ženatý, slečno.
40
00:02:46,000 --> 00:02:47,835
Ahoj, Rogere.
41
00:02:49,295 --> 00:02:51,172
Chystáte se na svatbu?
42
00:02:51,297 --> 00:02:53,132
Tohle jsou moje běžné oblečení.
43
00:02:54,550 --> 00:02:56,677
Ahoj, Rogere.
Jdi do práce, ty líný hlupáku.
44
00:02:56,802 --> 00:02:58,012
Drž hubu, Luciene.
45
00:03:00,055 --> 00:03:03,017
říkám ti,
radši mě nebudou tlačit.
46
00:03:03,142 --> 00:03:04,935
To nehrozí.
47
00:03:06,520 --> 00:03:07,855
Tady je pan Martin.
48
00:03:07,980 --> 00:03:09,940
Proč myslíš
Stojím venku?
49
00:03:10,065 --> 00:03:12,568
Alespoň mohl
vzdát se svého místa.
50
00:03:25,456 --> 00:03:26,290
Díky!
51
00:03:32,004 --> 00:03:33,297
Jste ženatý?
52
00:03:33,422 --> 00:03:36,550
Ne, počkej,
je to složitější než to.
53
00:03:36,675 --> 00:03:39,470
Nejprve mě musel vzít
pryč od mé rodiny.
54
00:03:39,595 --> 00:03:43,140
Abychom viděli tváře
z bezcitných idiotů
55
00:03:44,308 --> 00:03:47,228
Na cestě do práce
56
00:03:48,395 --> 00:03:51,607
Naskakuji na Tube
57
00:03:51,732 --> 00:03:55,986
Držím past zavřenou
58
00:04:30,020 --> 00:04:31,981
no...
59
00:04:33,107 --> 00:04:35,109
Hezký den, paní Yvonne.
60
00:04:35,234 --> 00:04:38,612
- Vy také, pane Martine.
-A vy taky, paní...
61
00:04:39,989 --> 00:04:41,073
Micheline.
62
00:04:44,827 --> 00:04:46,161
Ano, správně.
63
00:04:47,037 --> 00:04:49,164
Dnes ráno jsi jel taxíkem,
Pane Pizzuti?
64
00:04:49,290 --> 00:04:51,041
Ano, mám rozbité kolečkové brusle.
65
00:04:59,216 --> 00:05:00,592
- Ahoj.
- Ahoj.
66
00:05:14,106 --> 00:05:15,649
Nechci jít.
67
00:05:15,774 --> 00:05:17,735
Ahoj, Véronique.
Kde je můj polibek?
68
00:05:21,322 --> 00:05:24,783
- A co náš polibek?
- Jsme jen pokorné prodavačky.
69
00:05:25,659 --> 00:05:27,036
To je drsné.
70
00:05:27,161 --> 00:05:30,331
- Neznáš ji.
- Znám všechny dívky.
71
00:05:30,456 --> 00:05:32,166
Je to takový vrah!
72
00:05:32,291 --> 00:05:33,625
Hej, jdeme.
73
00:05:35,419 --> 00:05:36,795
- Uvidíme se později.
- Uvidíme se.
74
00:05:49,350 --> 00:05:53,437
-Ahoj, Huberte. Kde je můj polibek?
- Chceš to políbit?
75
00:06:04,323 --> 00:06:07,951
Vezměte si julienne zeleniny
například.
76
00:06:08,077 --> 00:06:10,579
Rajčata, mrkev,
petržel, cibule atd.
77
00:06:10,704 --> 00:06:12,331
Stisknutím tlačítka...
78
00:06:16,126 --> 00:06:18,837
...nedostaneš jen tak
směs nebo směs,
79
00:06:18,962 --> 00:06:21,840
nebo obyčejné ratatouille bez chuti,
80
00:06:21,965 --> 00:06:25,386
získáte skutečný nektar, ve kterém
můžete ochutnat všechny ingredience.
81
00:06:25,511 --> 00:06:28,430
Bylo by to jednodušší
aniž bys stál za mnou.
82
00:06:28,555 --> 00:06:30,099
Dovolte mi vložit svůj klip.
83
00:06:30,224 --> 00:06:31,225
OK.
84
00:06:34,686 --> 00:06:37,147
jste hotovi?
Vydrž. Promiňte.
85
00:06:39,858 --> 00:06:42,319
Moje vlasy jsou tak ploché,
je to nepříjemné.
86
00:06:42,444 --> 00:06:44,988
Promiň, Isabelle.
30 sekund a budu pryč.
87
00:06:45,114 --> 00:06:47,366
Nemůžu si dovolit přijít pozdě.
88
00:06:47,491 --> 00:06:48,867
A můžeme?
89
00:06:48,992 --> 00:06:50,744
Většinu času chodíš pozdě.
90
00:06:50,869 --> 00:06:52,454
Uvidíme se později, děvčata.
Díky.
91
00:06:53,455 --> 00:06:54,790
Jaká svině.
92
00:06:59,002 --> 00:07:01,839
Hej, pomalý trenére.
Přesuňte to, máme zákazníky.
93
00:07:08,095 --> 00:07:09,221
Pojď.
94
00:07:12,850 --> 00:07:14,268
Je to dobrý?
95
00:07:14,393 --> 00:07:15,811
Záleží na co.
96
00:07:15,936 --> 00:07:17,688
Na zatloukání hřebíků.
97
00:07:17,813 --> 00:07:19,982
To je jasné, ale jaké?
98
00:07:20,107 --> 00:07:21,733
Jen nehty.
99
00:07:21,859 --> 00:07:25,112
Máme kladiva pro čalouníky,
kladiva pro sklenáře,
100
00:07:25,237 --> 00:07:26,780
perlíky.
101
00:07:26,905 --> 00:07:29,032
Dřevěné nebo gumové rukojeti.
102
00:07:29,158 --> 00:07:30,284
Záleží na použití.
103
00:07:30,409 --> 00:07:32,744
- To je na všechno.
- Tak si je vezměte všechny.
104
00:07:36,707 --> 00:07:40,377
- Budu o tom přemýšlet.
- Udělej to.
105
00:07:48,218 --> 00:07:50,721
- Promiňte, slečno.
- Ano, madam?
106
00:07:50,846 --> 00:07:52,055
Nová sezóna je tady.
107
00:07:52,181 --> 00:07:55,309
Nenechte si ujít naše akce
na našich podzimních kolekcích.
108
00:07:59,938 --> 00:08:02,941
- Kde najdu pláštěnky?
- Vyjděte do druhého patra.
109
00:08:07,237 --> 00:08:09,323
Zákazník má vždy pravdu
110
00:08:09,448 --> 00:08:12,534
a zákazník
mohl být kdokoli.
111
00:08:12,659 --> 00:08:15,078
- Takže každý má vždy pravdu.
- Rozhodně.
112
00:08:15,204 --> 00:08:20,292
Modernita je stará tradice
v Grandes Galeries.
113
00:08:20,417 --> 00:08:25,047
S blížícím se stoletým výročím
potřebujeme radikální změnu.
114
00:08:25,172 --> 00:08:26,173
Absolutně.
115
00:08:26,757 --> 00:08:28,884
Abych uspěl, budu se muset shromáždit,
116
00:08:29,009 --> 00:08:33,722
sjednotit se a sebrat
energii celého personálu.
117
00:08:35,140 --> 00:08:37,684
Globální strategie
proti rozptýlení
118
00:08:37,809 --> 00:08:41,021
rozptyl a rozdělení,
119
00:08:41,939 --> 00:08:43,982
v kostce, proti rozdělování.
120
00:08:44,107 --> 00:08:45,567
Velmi dobře, pane Lepetite.
121
00:08:46,652 --> 00:08:50,697
Budete řídit firmu
a sjednocení našich zaměstnanců.
122
00:08:51,406 --> 00:08:53,700
Pokud se nic nezměnilo
příští rok touto dobou,
123
00:08:53,825 --> 00:08:56,703
nebudeme mít žádnou možnost
ale zavřít obchod.
124
00:08:56,828 --> 00:08:58,539
A učinit všechny nadbytečnými.
125
00:09:01,041 --> 00:09:03,085
Ano, pane. Zde je seznam.
126
00:09:05,671 --> 00:09:07,089
Existují jasná rozdělení.
127
00:09:09,132 --> 00:09:13,345
V žádném konkrétním pořadí,
tam máš nábytek.
128
00:09:13,470 --> 00:09:17,307
Ve třetím patře
máte tabulky
129
00:09:17,432 --> 00:09:21,895
a domácí potřeby,
elektrické spotřebiče.
130
00:09:23,146 --> 00:09:25,816
Támhle máš
oblečení, spodní prádlo a boty.
131
00:09:25,941 --> 00:09:27,568
A dole
máš parfém.
132
00:09:28,318 --> 00:09:31,488
- Támhle máš barvu.
- Dej nám chvilku, ano?
133
00:09:31,613 --> 00:09:33,824
- Dobře.
- Ano.
134
00:09:33,949 --> 00:09:35,701
Hej!
135
00:09:35,826 --> 00:09:37,869
Hrnce s barvou sem nejdou.
136
00:09:37,995 --> 00:09:40,914
trávím celý čas
uklízet po lidech.
137
00:09:41,039 --> 00:09:42,874
Punčochy.
138
00:09:49,339 --> 00:09:50,382
Sportovní oddělení.
139
00:09:56,805 --> 00:09:57,848
Hračky.
140
00:09:57,973 --> 00:09:59,516
- Objednejme 500.
- 500?
141
00:09:59,641 --> 00:10:01,810
-Ne, 1000.
- 1000!
142
00:10:01,935 --> 00:10:04,521
Dobře tedy,
150 a žádní medvídci.
143
00:10:05,772 --> 00:10:07,274
Vysoká móda.
144
00:10:11,069 --> 00:10:12,237
To je neuvěřitelné.
145
00:10:12,362 --> 00:10:15,198
Poslali mě do pátého patra
a teď říkáš, že je to druhé!
146
00:10:15,324 --> 00:10:17,784
Nikdo neví
kde už něco je.
147
00:10:17,909 --> 00:10:20,787
Hudební oddělení
je nahoře.
148
00:10:20,912 --> 00:10:23,540
Tohle ti nemůžu prodat.
Používám ho ke skládání.
149
00:10:24,875 --> 00:10:26,376
Už jsem si zvykl.
150
00:10:26,501 --> 00:10:29,463
Vezměte si ten druhý.
Není to tak dobré, ale je to levnější.
151
00:10:37,804 --> 00:10:39,556
Oddělení pro kutily je dole.
152
00:10:39,681 --> 00:10:40,932
Prosím, následujte mě.
153
00:10:43,018 --> 00:10:45,937
Pro malé holčičky a chlapce
154
00:10:46,063 --> 00:10:48,440
a všechny jejich potřeby pro návrat do školy
155
00:10:48,565 --> 00:10:50,859
udělej si cestu
do přízemí.
156
00:10:57,074 --> 00:11:00,661
Milenec, kterého si vybrala
157
00:11:00,786 --> 00:11:02,621
Toto je personální restaurace.
158
00:11:05,040 --> 00:11:07,626
Tato tradice
je starý jako obchod.
159
00:11:07,751 --> 00:11:09,753
Lidé se ale přestali připojovat.
160
00:11:09,878 --> 00:11:12,297
Paní Crécelle, která je vede
odchází do důchodu.
161
00:11:12,422 --> 00:11:14,758
Teče, teče, teče
162
00:11:14,883 --> 00:11:18,637
Jeho břehy v plném květu
163
00:11:18,762 --> 00:11:23,350
Zpívá, zpívá,
zpívá, zpívá, zpívá...
164
00:11:23,475 --> 00:11:25,769
To je trochu směšné.
165
00:11:25,894 --> 00:11:28,563
Počkejte chvíli.
166
00:11:28,689 --> 00:11:32,192
Je to velmi krásné.
Je to důležité. Je to skupina.
167
00:11:33,443 --> 00:11:35,946
Ano, skupina.
Tyto aktivity bychom měli podporovat.
168
00:11:43,745 --> 00:11:44,996
Ahoj.
169
00:12:06,268 --> 00:12:08,437
Nebude ti vadit, když vypnu
tato nevýrazná hudba?
170
00:12:20,741 --> 00:12:22,367
Mohl bys ten schmaltz vypnout?
171
00:12:24,035 --> 00:12:27,414
Hudba přibývá
všem na nervy.
172
00:12:27,539 --> 00:12:28,540
Děkuju.
173
00:12:31,877 --> 00:12:32,878
To je lepší.
174
00:12:35,130 --> 00:12:38,300
Hrají hudbu, aby nás uklidnili
ale fakt mě to irituje.
175
00:12:59,279 --> 00:13:02,115
První věc, kterou se zde musíte naučit
je geografie.
176
00:13:04,159 --> 00:13:05,243
Jdeme tam.
177
00:13:16,755 --> 00:13:19,883
Víte kde...?
178
00:13:20,008 --> 00:13:23,553
Víte, kam jdeme?
Myslím, že už jsme tady dole byli.
179
00:13:24,930 --> 00:13:27,557
Je to mozaika chodeb.
180
00:13:36,024 --> 00:13:38,944
Ach, pane Lefèvre.
Pane Lepetite, seznamte se s panem Lefèvrem.
181
00:13:39,069 --> 00:13:41,154
Řídí naši dělnickou radu.
182
00:13:42,531 --> 00:13:44,950
Jakým způsobem to je
do kanceláře paní Dujardinové?
183
00:13:45,075 --> 00:13:46,368
Je to tak jednodušší.
184
00:13:46,493 --> 00:13:49,496
První věc, kterou se zde musíte naučit
je geografie.
185
00:13:56,044 --> 00:14:00,423
Pan Hledá se Roger Blanchard
v kanceláři paní Dujardinové.
186
00:14:00,549 --> 00:14:02,092
Pan Roger Blanchard.
187
00:14:02,217 --> 00:14:03,301
To jsem já.
188
00:14:05,637 --> 00:14:07,055
Můžeš se mi o to postarat?
189
00:14:08,265 --> 00:14:09,266
Děkuju.
190
00:14:10,684 --> 00:14:12,519
Pokud se nevrátím,
předat to dál.
191
00:14:13,645 --> 00:14:15,981
Jen jsi to udělal
zatím brigáda, že?
192
00:14:16,106 --> 00:14:17,274
Ano.
193
00:14:17,399 --> 00:14:22,112
Jsem prostě taková, jaká jsem.
Nemůžu sedět, potřebuji změnu.
194
00:14:22,237 --> 00:14:24,906
Ale rozhodl jsem se usadit.
195
00:14:30,495 --> 00:14:34,875
Paní Dujardinová, vedoucí výcviku
a distribuce personálu.
196
00:14:35,000 --> 00:14:37,377
Předstírejte, že tu nejsme.
197
00:14:43,717 --> 00:14:45,719
Jak jsem říkal,
198
00:14:45,844 --> 00:14:48,805
být asistentkou prodeje
musíš být stabilní,
199
00:14:48,930 --> 00:14:51,850
ale myslím, že možná máme
vhodný příspěvek pro vás
200
00:14:51,975 --> 00:14:55,979
aby odpovídaly vašemu profilu
a pozadí,
201
00:14:56,104 --> 00:14:57,188
- jestli chceš.
- Ano.
202
00:14:57,314 --> 00:15:00,066
Jedná se o dočasnou práci
203
00:15:00,942 --> 00:15:03,320
jak říkáme
„prodejce zásob“.
204
00:15:04,112 --> 00:15:06,406
Přijdete do mé kanceláře
každé ráno
205
00:15:06,531 --> 00:15:07,574
na briefing
206
00:15:07,699 --> 00:15:13,288
a bude vám řečeno které
člen personálu krýt.
207
00:15:13,413 --> 00:15:17,500
Jedná se tedy o náhradní práce
208
00:15:17,626 --> 00:15:21,713
nahradit chybějící
zaměstnanci a...
209
00:15:23,423 --> 00:15:28,136
S interdisciplinaritou
přichází více disciplíny
210
00:15:28,261 --> 00:15:32,390
takže budete muset být
extrémně aktivní
211
00:15:32,515 --> 00:15:35,727
a rychle ze značky.
212
00:15:35,852 --> 00:15:37,395
- Sleduješ?
já ano.
213
00:15:37,520 --> 00:15:42,025
Budete také potřebovat nějaký čas
porozumět geografii.
214
00:15:42,150 --> 00:15:43,902
To je nejtěžší výzva.
215
00:15:44,027 --> 00:15:47,364
zeptal ses ho
jakou má motivaci pracovat zde?
216
00:15:48,531 --> 00:15:50,075
Ne, ale chystal jsem se.
217
00:15:50,200 --> 00:15:53,536
Moje motivace
jsou náklady na můj nájem.
218
00:15:55,872 --> 00:15:59,250
Co dělá obchod
probudit se v tobě?
219
00:16:02,003 --> 00:16:04,172
Probouzí mě to
každé ráno v sedm.
220
00:16:05,131 --> 00:16:08,093
Nic nejde snadno.
To je pro vás byznys.
221
00:16:08,218 --> 00:16:09,803
Necháme vás na tom.
222
00:16:09,928 --> 00:16:13,807
Musíme mluvit s paní Dujardinovou.
Pokračujte v dobré práci.
223
00:16:13,932 --> 00:16:15,058
Děkuju.
224
00:16:28,947 --> 00:16:32,617
Tohle je Jacques Martin,
našeho personálního manažera.
225
00:16:35,453 --> 00:16:38,373
Předpokládám, že toho máte hodně
zeptat se pana Martina.
226
00:16:38,498 --> 00:16:42,794
Opravdu. Jakýkoli vztah Jacquese Martina,
televizní moderátorka?
227
00:16:42,919 --> 00:16:44,421
Ne.
228
00:16:44,546 --> 00:16:48,425
Ale já jsem praprasynovec
Arthura Martina, průmyslníka.
229
00:16:48,550 --> 00:16:51,052
- Jak vtipné.
- Pokud se rád směješ.
230
00:16:51,177 --> 00:16:53,680
Směju se málokdy
ale oceňuji humor.
231
00:16:57,851 --> 00:17:01,312
Ano, můžete najít cokoliv
v Grandes Galeries.
232
00:17:01,438 --> 00:17:03,898
Ještě 12 minut...
233
00:17:04,024 --> 00:17:06,735
Nedochází k hádkám
o věcech vkusu.
234
00:17:06,860 --> 00:17:11,281
Hádal jsem se
o nich 32 let.
235
00:17:11,406 --> 00:17:13,783
Takže nemůžu koupit
barvy, které chci?
236
00:17:13,908 --> 00:17:17,328
Ano, ale měl bys dostat
odpovídající barvy.
237
00:17:17,454 --> 00:17:20,248
Vezměte si například tričko.
238
00:17:20,373 --> 00:17:23,001
Nemyslíš?
koliduje to s mými šaty?
239
00:17:23,126 --> 00:17:24,919
- Pane Pizzuti.
- Dobrý den.
240
00:17:25,045 --> 00:17:26,796
Vy jste...?
Následuj mě.
241
00:17:28,048 --> 00:17:29,132
Je to nahoře.
242
00:17:35,138 --> 00:17:37,849
Více než jeden manažer
a získáte rozptyl.
243
00:17:37,974 --> 00:17:39,642
Máš pravdu.
244
00:17:42,687 --> 00:17:44,814
-Tak támhle...
- Promiň.
245
00:17:44,939 --> 00:17:47,150
Odpovědná osoba
z výzdoby...
246
00:17:53,656 --> 00:17:55,617
Hej, kancelář je tudy.
247
00:17:58,411 --> 00:18:00,705
Stejně jako životně důležité orgány
v lidském těle,
248
00:18:00,830 --> 00:18:04,918
muži a ženy musí spolupracovat
vybudovat firmu...
249
00:18:07,128 --> 00:18:09,339
Proč myslíš
Ukážu vám tento film?
250
00:18:10,924 --> 00:18:14,385
Rozhodl jsem se promluvit jako první
o životně důležitých orgánech tohoto těla
251
00:18:14,511 --> 00:18:16,012
ve snaze být metodický.
252
00:18:16,888 --> 00:18:19,349
Jste životně důležité orgány tohoto těla.
253
00:18:21,810 --> 00:18:22,936
Nějaké otázky?
254
00:18:24,104 --> 00:18:26,523
Pracujete v obchodním domě.
255
00:18:26,648 --> 00:18:28,775
Co se dá najít
v obchodním domě?
256
00:18:30,819 --> 00:18:32,362
Od všeho trochu?
257
00:18:32,487 --> 00:18:34,072
Přesně tak, od všeho trochu.
258
00:18:34,197 --> 00:18:36,908
Jak jsi to mohl definovat
ve dvou slovech?
259
00:18:39,953 --> 00:18:43,164
Domov, volný čas, práce, oblečení.
260
00:18:43,289 --> 00:18:44,958
Takže čtyři slova.
261
00:18:45,083 --> 00:18:46,459
Víš...
262
00:18:46,584 --> 00:18:50,797
Lidé si myslí obchodní domy
jsou velmi komplikované,
263
00:18:50,922 --> 00:18:54,008
ale já ti to říkám
že jsou jednoduché.
264
00:18:56,469 --> 00:18:59,639
Je to skvělé
kromě rozporu
265
00:18:59,764 --> 00:19:02,433
mezi tím, co říkáš
a jak vypadáš.
266
00:19:03,184 --> 00:19:04,477
Podívej se na mě.
267
00:19:04,602 --> 00:19:09,399
Mluvíš se mnou a říkáš:
"Říkám vám, že jsou jednoduché."
268
00:19:09,524 --> 00:19:10,650
Pokračujte.
269
00:19:12,110 --> 00:19:14,946
Říkám vám
že jsou jednoduché.
270
00:19:15,071 --> 00:19:19,075
Chybí tomu sebevědomí
a přesvědčení.
271
00:19:19,200 --> 00:19:20,368
Zkuste to znovu.
272
00:19:23,746 --> 00:19:27,709
Říkám vám
že jsou jednoduché.
273
00:19:27,834 --> 00:19:29,502
To je gesto, které jsem chtěl vidět.
274
00:19:29,627 --> 00:19:33,965
jde o to,
když říkáš, že věci jsou jednoduché
275
00:19:34,090 --> 00:19:38,178
a uděláš to odvážné gesto
což znamená tisíc možností,
276
00:19:38,303 --> 00:19:39,888
protiřečíš si.
277
00:19:40,013 --> 00:19:43,224
Přibližte ruce k sobě.
Věci jsou jednoduché.
278
00:19:43,349 --> 00:19:45,185
Právo.
279
00:19:45,310 --> 00:19:47,228
Věci jsou jednoduché.
280
00:19:48,605 --> 00:19:50,315
Více takových?
281
00:19:50,440 --> 00:19:51,524
V pořádku?
282
00:19:51,649 --> 00:19:53,610
Další věc.
283
00:19:53,735 --> 00:19:56,446
Potřebujete se zbavit
tohoto „v pořádku“.
284
00:19:56,571 --> 00:20:00,533
Říkáš to pořád
a je to povýšenecké.
285
00:20:00,658 --> 00:20:01,784
OK?
286
00:20:02,493 --> 00:20:03,494
OK.
287
00:20:04,621 --> 00:20:06,664
Koordinace.
288
00:20:06,789 --> 00:20:08,166
Správně,
289
00:20:08,291 --> 00:20:10,376
ale jak?
290
00:20:10,501 --> 00:20:15,840
Přemýšlením o té koordinaci
není věcí každého
291
00:20:15,965 --> 00:20:18,760
ale každého z nás.
Nech mě to vysvětlit.
292
00:20:19,302 --> 00:20:23,556
Každý potřebuje
být si plně vědom
293
00:20:23,681 --> 00:20:27,560
že skupina je vždy silnější
294
00:20:27,685 --> 00:20:31,105
než součet jeho prvků.
295
00:20:32,023 --> 00:20:34,108
Rád bych, abyste to pochopili
296
00:20:34,234 --> 00:20:38,071
že nejste
v Grandes Galeries,
297
00:20:39,113 --> 00:20:41,574
vy jste Grandes Galeries.
298
00:20:41,699 --> 00:20:43,618
Jak to jde, velká galerie?
299
00:20:43,743 --> 00:20:47,622
Brzy v Grandes Galeries
měli bychom být schopni říci
300
00:20:47,747 --> 00:20:50,124
že nikdo není nikdo.
301
00:20:50,250 --> 00:20:51,876
Nech mě to vysvětlit.
302
00:20:52,001 --> 00:20:54,379
Použiji příklad.
303
00:20:54,504 --> 00:20:55,505
mladá dáma.
304
00:20:58,383 --> 00:21:00,385
Ano, ty.
305
00:21:00,510 --> 00:21:01,719
Pojď sem.
306
00:21:01,844 --> 00:21:03,763
Prosím přijďte a přidejte se ke mně.
307
00:21:03,888 --> 00:21:06,557
neboj se,
Nenechám tě zmizet.
308
00:21:06,683 --> 00:21:08,601
Je to přesně naopak.
309
00:21:08,726 --> 00:21:12,397
Kolik z vás zná její jméno
310
00:21:12,522 --> 00:21:14,899
a její práci
v Grandes Galeries?
311
00:21:15,024 --> 00:21:16,526
- Dobrý den.
- Ahoj.
312
00:21:16,651 --> 00:21:19,487
Buď upřímný a zvedni ruce,
je to velmi důležité.
313
00:21:20,780 --> 00:21:26,703
Právo. Kolik z vás
neznáš ji? Vidět.
314
00:21:27,620 --> 00:21:29,872
Tento les rukou přesně ukazuje
315
00:21:29,998 --> 00:21:33,293
hlavní a zásadní problém,
316
00:21:33,418 --> 00:21:36,212
jediný problém
našeho podnikání:
317
00:21:36,337 --> 00:21:39,757
nedostatek komunikace
mezi zaměstnanci.
318
00:21:39,882 --> 00:21:43,261
Směje se.
Najal ji teprve před dvěma dny.
319
00:21:43,386 --> 00:21:45,763
Ahoj. jmenuji se
Véronique Joffrinová
320
00:21:45,888 --> 00:21:48,099
a pracoval jsem zde
na dva roky
321
00:21:48,224 --> 00:21:50,852
v oddělení dámského oblečení
v přízemí.
322
00:21:50,977 --> 00:21:56,024
Děkuji moc, Véronique.
Vidíš, jak to bylo snadné?
323
00:21:56,149 --> 00:21:58,860
S tím jednoduchým úvodem
324
00:21:58,985 --> 00:22:02,030
Véronique už není anonymní.
325
00:22:02,155 --> 00:22:03,197
Společně...
326
00:22:03,323 --> 00:22:05,616
Můžete se vrátit na své místo.
Děkuju.
327
00:22:05,742 --> 00:22:08,786
Společně můžeme jednat
328
00:22:08,911 --> 00:22:12,415
aby nikdo nebyl neznámý.
329
00:22:12,540 --> 00:22:17,879
Jdeme se navzájem poznávat
a vytvořit vítězný blok.
330
00:22:18,004 --> 00:22:23,676
Není žádným tajemstvím, že naše podnikání
prochází drsným obdobím
331
00:22:24,302 --> 00:22:27,930
a pokud nezareagujeme,
za rok
332
00:22:28,056 --> 00:22:30,475
budeme muset zavřít obchod.
333
00:22:30,600 --> 00:22:33,144
Takže jeden za všechny...
334
00:22:33,269 --> 00:22:34,270
Celá shnilá.
335
00:22:34,395 --> 00:22:36,314
...a všichni za jednoho!
336
00:22:36,439 --> 00:22:39,776
Společně vyhrajeme!
337
00:22:39,901 --> 00:22:40,902
Děkuji mnohokrát.
338
00:22:43,363 --> 00:22:44,572
Děkuju.
339
00:22:47,200 --> 00:22:48,743
Děkuju.
340
00:22:56,918 --> 00:22:59,337
Zvedl jsem obě ruce
když se zeptal, jestli tě někdo zná.
341
00:22:59,462 --> 00:23:00,713
Neviděl jsem.
342
00:23:00,838 --> 00:23:03,257
- Ahoj, Véronique.
- Znám tě?
343
00:23:03,383 --> 00:23:04,842
No, já tě znám.
344
00:23:05,635 --> 00:23:07,637
Dovolte, abych se představil,
Jsem Fred.
345
00:23:07,762 --> 00:23:11,182
Vypadá to, že se chystáme nalodit
na společné velké dobrodružství.
346
00:23:11,307 --> 00:23:12,475
Postarám se o něj.
347
00:23:13,768 --> 00:23:15,603
Dobrá práce. To bylo skvělé.
348
00:23:15,728 --> 00:23:17,855
- Myslím, že to fungovalo.
- Stalo.
349
00:23:17,980 --> 00:23:19,941
Všichni jsou na startovních blocích.
350
00:23:20,066 --> 00:23:22,318
Jsou připraveni bojovat.
351
00:23:22,443 --> 00:23:24,445
- No tak.
- Nedotýkej se mě.
352
00:23:24,570 --> 00:23:26,864
- Co se děje?
- Nedotýkej se mě.
353
00:23:26,989 --> 00:23:29,242
já se tě nedotýkám
tak se mě nedotýkej.
354
00:23:29,367 --> 00:23:31,119
Všichni jsme přátelé!
355
00:23:31,953 --> 00:23:34,247
Není to tak, Pizzu?
356
00:23:34,372 --> 00:23:36,791
Všichni jsme tu přátelé.
357
00:23:36,916 --> 00:23:38,334
Nechte toho.
358
00:23:38,459 --> 00:23:39,794
Sbohem, Véronique.
359
00:23:40,586 --> 00:23:42,588
Nechci přijít o práci.
360
00:23:42,713 --> 00:23:45,133
Jen chtějí, abychom více pracovali.
361
00:23:45,758 --> 00:23:48,636
Říkají to už 30 let.
Vždy je to stejné.
362
00:23:48,761 --> 00:23:50,346
Není to tak jednoduché.
363
00:23:50,471 --> 00:23:54,851
Líbí se mi myšlenka tréninku.
Je to dobrá příležitost k setkání s lidmi.
364
00:23:55,643 --> 00:23:57,311
Vidíš mě na hodinách?
365
00:23:57,437 --> 00:23:58,771
můžu.
366
00:23:59,772 --> 00:24:01,065
Myslím, že ne.
367
00:24:02,817 --> 00:24:05,278
Zkusíme další cvičení.
368
00:24:05,403 --> 00:24:08,656
Protáhneš si svaly,
vaše zygomatika.
369
00:24:08,781 --> 00:24:10,575
To je ono, protáhněte je...
370
00:24:10,700 --> 00:24:12,368
a uvolnit.
371
00:24:12,493 --> 00:24:13,703
Znovu.
372
00:24:13,828 --> 00:24:14,954
Protáhnout...
373
00:24:15,830 --> 00:24:17,707
Protahujte, protahujte, protahujte.
374
00:24:17,832 --> 00:24:18,833
A uvolnit.
375
00:24:18,958 --> 00:24:22,503
Protáhněte se a uvolněte.
376
00:24:23,337 --> 00:24:24,380
Znovu.
377
00:24:24,505 --> 00:24:27,925
Úsek. Pokračuj.
Protahujte, protahujte, protahujte.
378
00:24:28,050 --> 00:24:29,427
Uvolnění.
379
00:24:29,552 --> 00:24:31,429
Ještě naposledy, prosím.
380
00:24:31,554 --> 00:24:32,555
Úsek.
381
00:24:33,848 --> 00:24:34,849
Uvolnění.
382
00:24:34,974 --> 00:24:37,810
To je technická stránka věci.
383
00:24:37,935 --> 00:24:40,646
Nyní je třeba přidat
myšlení.
384
00:24:40,771 --> 00:24:43,649
Právo? a jak to děláš?
385
00:24:43,774 --> 00:24:45,943
Tvýma očima. OK?
386
00:24:46,068 --> 00:24:47,236
Zkusme to.
387
00:24:47,361 --> 00:24:48,821
Oči.
388
00:24:48,946 --> 00:24:52,992
A ten úsměv.
Usmívejte se, usmívejte se, usmívejte se... a uvolněte.
389
00:24:53,117 --> 00:24:56,412
Dávejte pozor, abyste se neobjevili
příliš umělé.
390
00:24:56,537 --> 00:24:58,039
Někteří z vás to trochu přehnali.
391
00:24:58,164 --> 00:25:01,459
Pokud to přeženete, zákazník
všimnou a nekoupí to.
392
00:25:01,584 --> 00:25:05,755
Pozor na to.
A nezapomeňte cvičit doma.
393
00:25:05,880 --> 00:25:09,175
Usměj se a uvolni,
úsměv a uvolnění,
394
00:25:09,300 --> 00:25:13,137
a nezapomeň na myšlení,
myšlení s očima.
395
00:25:14,013 --> 00:25:15,515
Vím, kdo to je.
396
00:25:15,640 --> 00:25:17,308
Vlasy to usnadní.
397
00:25:17,433 --> 00:25:18,935
To je paní Yvonne.
398
00:25:19,060 --> 00:25:21,479
Nemluv
nebo se prozradíš.
399
00:25:26,400 --> 00:25:29,111
Věřte svým kolegům.
Pěkné a tuhé.
400
00:25:29,820 --> 00:25:30,821
Dobrý.
401
00:25:35,660 --> 00:25:37,411
Dobře, to je ono.
402
00:25:37,537 --> 00:25:38,704
Jemně, jemně.
403
00:25:38,829 --> 00:25:40,998
Pojďme ji podpořit.
Pojď.
404
00:25:41,123 --> 00:25:45,002
Jako dítě bych vždycky
schovat se pod stůl
405
00:25:45,127 --> 00:25:48,047
kdykoli jsme měli lidi
do domu.
406
00:25:48,172 --> 00:25:53,886
Nerad jsem odpovídal
otázky, které se ptali dospělí.
407
00:25:54,011 --> 00:25:56,013
To je dobře. Pokračovat.
408
00:25:56,138 --> 00:26:00,101
Neváhejte sdílet
velmi soukromé a intimní detaily.
409
00:26:00,226 --> 00:26:03,354
Ano, velmi soukromé a intimní.
410
00:26:03,479 --> 00:26:04,855
Ne, ne, ne, ne, ne.
411
00:26:04,981 --> 00:26:07,316
Pokud něco chcete
zajímavé se stát,
412
00:26:07,441 --> 00:26:08,568
musíte se otevřít.
413
00:26:09,360 --> 00:26:13,447
Tehdy bych se flákal
s mým bratrem a jeho přáteli.
414
00:26:13,573 --> 00:26:16,409
Samozřejmě byli vždy
vytváření komentářů.
415
00:26:17,243 --> 00:26:21,622
Jednoho dne jsem tam byl,
poslouchat je,
416
00:26:21,747 --> 00:26:24,041
když chlapa znali
417
00:26:24,166 --> 00:26:27,336
projel kolem s dívkou
na jeho stojanu na kola.
418
00:26:28,337 --> 00:26:32,425
Pro ně to bylo zřejmé
co ti dva dělali,
419
00:26:32,550 --> 00:26:34,051
jestli víš co myslím.
420
00:26:35,094 --> 00:26:40,057
A jeden z mého bratra
křičeli přátelé,
421
00:26:41,267 --> 00:26:43,811
„Kam jdeš, Gérarde?
Chceš ruku?"
422
00:26:45,104 --> 00:26:46,814
A další řekl:
423
00:26:49,108 --> 00:26:51,485
"Nepoužívejte špatnou díru."
424
00:26:51,611 --> 00:26:54,780
a potom,
425
00:26:54,905 --> 00:26:57,867
a omlouvám se, že jsem hrubý,
426
00:26:57,992 --> 00:26:59,869
ale musím přemýšlet
427
00:27:01,370 --> 00:27:03,998
že ženská vagína
měl dva otvory
428
00:27:04,123 --> 00:27:05,625
a jeden byl špatný.
429
00:27:09,462 --> 00:27:11,881
Příliš jsem se styděl
požádat o další podrobnosti
430
00:27:13,549 --> 00:27:17,595
a na pár let mě to zastavilo
mám první sexuální zkušenost.
431
00:27:17,720 --> 00:27:19,180
To je vše.
432
00:27:20,306 --> 00:27:23,351
To bylo skvělé, Françoisi.
433
00:27:23,476 --> 00:27:27,188
Dejme mu potlesk.
To, co se právě stalo, bylo fantastické.
434
00:27:33,986 --> 00:27:38,324
Teď se vraťme
do naší skupiny a...
435
00:27:38,449 --> 00:27:39,742
Nemohl jsem se přestat smát.
436
00:27:39,867 --> 00:27:42,745
Byl na kole
se svým bratrem
437
00:27:42,870 --> 00:27:45,122
a dívka na stojanu
438
00:27:45,247 --> 00:27:46,290
a on mu řekl,
439
00:27:47,500 --> 00:27:50,211
"Nepoužívejte špatnou díru."
440
00:28:10,356 --> 00:28:14,985
Může to být jakýkoli styl. Dokonce dostanete chlapy
kteří říkají opravdu osobní věci.
441
00:28:16,946 --> 00:28:18,823
Jak se vede, miláčku?
442
00:28:18,948 --> 00:28:21,033
Velký. Práce jde opravdu dobře.
443
00:28:21,158 --> 00:28:24,912
Máš rád práci? já jsem pravý opak.
Čím méně toho dělám, tím lépe se cítím.
444
00:28:25,037 --> 00:28:29,750
- Vypadáš dobře.
- Já? Jsem v depresi, jako obvykle.
445
00:28:29,875 --> 00:28:32,169
Teď, když jsi slavný,
oblékáš se jako hvězda.
446
00:28:32,294 --> 00:28:35,089
Vzhledem k tomu, co prodávám,
Nemůžu nosit ležérní oblečení.
447
00:28:35,214 --> 00:28:37,800
Samozřejmě že ne.
Kde jsi sehnal svůj pin?
448
00:28:37,925 --> 00:28:39,468
Tohle je brož, ne špendlík.
449
00:28:39,593 --> 00:28:41,679
Hej, jsou tu lidé
čekající na obsloužení.
450
00:28:41,804 --> 00:28:45,307
Myslel jsem novou politiku
bylo komunikovat.
451
00:28:45,433 --> 00:28:47,768
- Nemám čas.
- Pan spěchá.
452
00:28:47,893 --> 00:28:50,855
Ano, pane spěchá
a má jen jednu hodinu na jídlo.
453
00:28:50,980 --> 00:28:53,107
Nemá zájem
ve vašem žvatlání.
454
00:28:53,232 --> 00:28:55,776
- Jediné, co žádám, je, že jsi efektivní.
- Efektivní?
455
00:28:55,901 --> 00:28:58,320
Měl byste se uvolnit
ve vaší polední přestávce.
456
00:28:58,446 --> 00:28:59,864
Jsem docela uvolněný.
457
00:28:59,989 --> 00:29:03,242
- Pokud jde o tebe, jsi příliš uvolněný.
- Má dovoleno mluvit.
458
00:29:03,367 --> 00:29:04,535
Ano, šéfe.
459
00:29:10,249 --> 00:29:11,083
Děkuju.
460
00:29:11,208 --> 00:29:12,585
Zazvoň na můj.
461
00:29:23,971 --> 00:29:25,639
Děkuju.
462
00:29:25,765 --> 00:29:27,600
Máme dovoleno mluvit.
463
00:29:27,725 --> 00:29:28,768
Máme dovoleno mluvit.
464
00:29:30,144 --> 00:29:31,395
Asi ne.
465
00:29:33,856 --> 00:29:37,318
Můžete volně mluvit.
Držet hubu musí jen pokladní.
466
00:29:38,027 --> 00:29:39,111
Dobře, Zazo?
467
00:29:41,197 --> 00:29:44,408
- Jsi tak velké dítě.
- Nebuď tak stará dáma.
468
00:29:46,285 --> 00:29:49,455
- Chceš trochu vody?
- Tak pojď. troufám si na tebe.
469
00:29:49,580 --> 00:29:50,581
Tak dobře.
470
00:29:54,919 --> 00:29:56,754
Nejsem tak hloupý.
471
00:30:20,444 --> 00:30:21,779
Všichni jsme tu přátelé.
472
00:30:45,386 --> 00:30:47,304
Vždycky jsem měl problémy s klukama.
473
00:30:52,601 --> 00:30:53,435
Hovno! pane Martine.
474
00:30:54,061 --> 00:30:58,274
Je to styl, je to atmosféra,
je to Grandes Galeries.
475
00:30:58,399 --> 00:30:59,400
Co sakra?
476
00:31:00,025 --> 00:31:02,945
Proč si nelehneš?
Vy sem nepatříte, mladá dámo.
477
00:31:03,070 --> 00:31:04,446
Nejsou žádní zákazníci.
478
00:31:05,656 --> 00:31:07,241
Co tihle dva?
479
00:31:09,201 --> 00:31:10,828
Mám počkat?
480
00:31:10,953 --> 00:31:13,122
Ne, zapomeň. Jít domů.
481
00:31:20,254 --> 00:31:24,383
- Mnoho lidí to nebere vážně.
- Jsme ve válce.
482
00:31:24,508 --> 00:31:28,178
- Musíte jim dát vědět.
- Brzy se budou cítit součástí.
483
00:31:28,304 --> 00:31:30,723
Jakmile lidé dostanou nápad,
nic je nezastaví.
484
00:31:30,848 --> 00:31:31,682
Samozřejmě.
485
00:31:40,774 --> 00:31:42,151
- Podívejte se přímo před sebe.
- Dobře.
486
00:31:42,276 --> 00:31:46,989
Jdeme.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna!
487
00:31:50,242 --> 00:31:52,369
Výborně, Jean-Lucu.
488
00:31:55,706 --> 00:31:59,919
Pět, čtyři, tři, dva, jedna, jděte!
489
00:32:07,718 --> 00:32:10,804
- Skvělé!
- To je úžasné.
490
00:32:10,930 --> 00:32:12,181
Dobrá práce.
491
00:32:12,306 --> 00:32:13,474
Jsem zkamenělý!
492
00:32:14,558 --> 00:32:16,518
O kousek dál dopředu.
493
00:32:19,104 --> 00:32:20,856
Ne, držte se zábradlí.
494
00:32:20,981 --> 00:32:23,609
Pohybujte nohama
ještě o kousek dopředu. To je vše.
495
00:32:26,320 --> 00:32:28,739
Velký. Nyní se postavte rovně.
496
00:32:29,698 --> 00:32:32,618
Postavte se rovně.
Uděláme odpočet, ano?
497
00:32:32,743 --> 00:32:36,288
Podívejte se na horizont
a tlačit do nohou.
498
00:32:36,413 --> 00:32:39,333
Pět, čtyři, tři, dva...
499
00:32:39,458 --> 00:32:41,502
- Nemůžu.
- Je to výzva.
500
00:32:41,627 --> 00:32:42,836
Jdeme.
501
00:32:42,962 --> 00:32:46,048
- Pět, čtyři, tři, dva...
- Je to příliš hloupé.
502
00:32:48,926 --> 00:32:50,469
- Sundej to.
- Dobře.
503
00:32:57,726 --> 00:33:00,187
- Nevadí.
- Omlouvám se.
504
00:33:00,312 --> 00:33:03,315
- Dobře.
-Tady, to je lepší.
505
00:33:06,068 --> 00:33:08,612
- Taková škoda.
- Tak hloupý.
506
00:33:09,530 --> 00:33:12,116
Zatím se nebudu dívat.
507
00:33:12,241 --> 00:33:14,493
Chyť se zábradlí.
Je to velmi pěkné.
508
00:33:14,618 --> 00:33:16,453
Postavte se trochu rovněji.
509
00:33:16,578 --> 00:33:18,622
- To je skvělé.
- Ještě trochu, Yannicku.
510
00:33:18,747 --> 00:33:22,001
- Dobře, žádný problém.
- Teď se podívej přímo před sebe,
511
00:33:22,126 --> 00:33:24,503
- A prostě se odtrhněte.
- Dobře.
512
00:33:24,628 --> 00:33:28,924
Je to snadné. Jdeme pryč.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
513
00:33:48,485 --> 00:33:49,987
Jste v pořádku?
514
00:33:50,112 --> 00:33:51,947
Žádný problém.
515
00:33:52,072 --> 00:33:54,491
Teď jsi jedním z nás.
516
00:33:55,993 --> 00:33:58,370
Mohl bys mě obrátit
správná cesta nahoru?
517
00:33:58,495 --> 00:34:00,748
Simone, je to tvůj první skok?
518
00:34:00,873 --> 00:34:02,875
- Ano, Pierre.
- Pojď se mnou.
519
00:34:03,000 --> 00:34:07,713
Chyť se kolejí, podívej se na horizont
a odtlačte se nohama.
520
00:34:07,838 --> 00:34:09,423
Jdeme.
521
00:34:09,548 --> 00:34:11,508
Podívejte se na horizont.
522
00:34:11,633 --> 00:34:13,594
- Bojím se výšek.
- Neboj se.
523
00:34:13,719 --> 00:34:16,013
Nech mě být. Nemůžu to udělat.
524
00:34:16,138 --> 00:34:18,015
Nemůžu to udělat. Nemůžu.
525
00:34:19,391 --> 00:34:20,225
Pomalu.
526
00:34:21,727 --> 00:34:23,562
Ne, nemůžu.
527
00:34:23,687 --> 00:34:26,982
Nemůžu to udělat. já nemůžu...
528
00:34:27,107 --> 00:34:29,818
Je to hloupé. omlouvám se
ale je to úplně hloupé.
529
00:34:32,446 --> 00:34:34,573
Jaká banda idiotů.
530
00:34:34,698 --> 00:34:35,991
Je to příliš hloupé.
531
00:34:37,701 --> 00:34:39,536
"Pokračuj, skoč."
532
00:34:39,661 --> 00:34:41,622
A všichni skáčou. Idioti.
533
00:34:42,706 --> 00:34:46,460
A tahle věc se třese.
Co tady sakra dělám?
534
00:34:49,338 --> 00:34:50,881
Tak to prostě je.
535
00:34:57,054 --> 00:35:01,683
Když jsem se rozhodl neskočit,
Cítil jsem takovou úlevu.
536
00:35:02,976 --> 00:35:04,311
Tak se ulevilo.
537
00:35:22,204 --> 00:35:25,999
Jsem rád, že ti to přijde vtipné,
ale ztlumte hluk, prosím.
538
00:35:26,125 --> 00:35:28,085
Buď se směješ, nebo pláčeš.
539
00:35:28,210 --> 00:35:30,003
Přijďte se podívat na všechny hvězdy.
540
00:35:35,217 --> 00:35:37,261
Nedívej se na hvězdy
nebo dostanete závratě.
541
00:35:37,386 --> 00:35:39,138
Pokračujte a smějte se.
542
00:35:39,263 --> 00:35:40,472
- Oh!
- Támhle.
543
00:35:40,597 --> 00:35:44,059
Při pohledu na hvězdy!
Vyrůst.
544
00:35:48,397 --> 00:35:51,150
ve srovnání s tím,
moc nám to nejde.
545
00:35:51,275 --> 00:35:55,112
Nemusíte se dívat na hvězdy
abyste si uvědomili, že za moc nestojíte.
546
00:35:56,363 --> 00:35:57,531
Velmi vtipné.
547
00:36:01,660 --> 00:36:03,078
Jdeš do postele?
548
00:36:04,454 --> 00:36:07,249
Když se Armstrong vrátil,
549
00:36:07,374 --> 00:36:11,086
řekl to nejpůsobivější
nechodil po měsíci,
550
00:36:11,211 --> 00:36:13,255
sledoval, jak se země ukládá do postele.
551
00:36:14,131 --> 00:36:15,174
Dokážete si to představit?
552
00:36:16,550 --> 00:36:19,970
Jste na Měsíci
a najednou to všechno vidíš.
553
00:36:21,346 --> 00:36:25,267
- To je pro vás osmóza.
- Ano. Pojď do postele.
554
00:36:25,392 --> 00:36:29,188
abych to shrnul,
chceme čistotu a kvalitu.
555
00:36:29,313 --> 00:36:32,149
Pojďme spustit
společný úklid.
556
00:36:32,274 --> 00:36:35,277
Máš nové uniformy,
tak dej všechno, co máš.
557
00:36:37,154 --> 00:36:39,656
Musíme najít zábavné aktivity.
558
00:36:41,325 --> 00:36:43,452
Mohli bychom učit turisty
jak hrát koule.
559
00:36:44,203 --> 00:36:46,246
Je tu nápad.
560
00:36:46,371 --> 00:36:47,831
Vyhněte se meetingitidě.
561
00:36:47,956 --> 00:36:50,792
Pořádejte jen malá setkání
pro účely expedice.
562
00:36:50,918 --> 00:36:54,796
Už žádné "kdyby jen"
a další "umí", OK?
563
00:36:54,922 --> 00:36:58,425
Prostřednictvím dialogu
můžeme sdělit,
564
00:36:58,550 --> 00:37:00,719
vymýšlet společně nápady
565
00:37:00,844 --> 00:37:04,348
a vytvářet akční skupiny.
566
00:37:04,473 --> 00:37:07,142
Bylo by to skvělé
pracovat více ve skupinách.
567
00:37:07,267 --> 00:37:09,353
souhlasíte všichni?
568
00:37:13,273 --> 00:37:16,193
Ne, on ne.
Jsem odsud pryč.
569
00:37:16,318 --> 00:37:19,738
- Všichni jsme tady, tak začněme.
- Odchází. Dobrý začátek.
570
00:37:19,863 --> 00:37:21,073
Dobře.
571
00:37:21,198 --> 00:37:22,991
Není to žádný velký problém.
572
00:37:23,116 --> 00:37:25,494
co chceš zpívat?
573
00:37:25,619 --> 00:37:28,538
Paní Crécelle nás nutila zpívat
"La Seine".
574
00:37:28,664 --> 00:37:32,292
- Rád bych zazpíval něco živého.
- Já taky, nějaký rock'n'roll.
575
00:37:36,463 --> 00:37:39,341
Dobře, to jsem celý já, já, já.
576
00:37:39,466 --> 00:37:43,262
Být ve sboru znamená
zpěv ze stejného hymnického listu.
577
00:37:43,387 --> 00:37:44,805
Hledáme osmózu.
578
00:38:30,475 --> 00:38:32,769
- Všechno v pořádku?
- Ano, díky.
579
00:38:32,894 --> 00:38:34,521
Všechno v pořádku, pane.
580
00:38:34,646 --> 00:38:38,984
Nezapomeňte, dámy a pánové,
naše módní přehlídka je v 15:00
581
00:38:39,860 --> 00:38:41,278
v přízemí.
582
00:38:53,498 --> 00:38:55,250
Véronique, jak to jde?
583
00:38:55,375 --> 00:38:56,918
- Velmi dobře.
- Žádný problém?
584
00:38:57,044 --> 00:38:58,795
- Ne.
- Spojení?
585
00:38:58,920 --> 00:39:00,130
Spojení.
586
00:39:02,341 --> 00:39:03,633
Všechno je perfektní, pane.
587
00:39:03,759 --> 00:39:05,427
- Jistě?
- Jasně.
588
00:39:05,552 --> 00:39:07,763
- Můžu jít dál?
- Do toho, pane.
589
00:39:15,062 --> 00:39:16,730
Nyní se lidé navzájem znají.
590
00:39:16,855 --> 00:39:21,109
Předtím to byl pořádný průšvih
ale řekl jsem: "Přestaň, je to docela jednoduché."
591
00:39:22,402 --> 00:39:24,863
Ve velkém podniku, jako je ten náš,
nemůžete uspět
592
00:39:24,988 --> 00:39:28,533
bez týmové práce
a komunikace.
593
00:39:30,369 --> 00:39:31,953
Střih. Úžasné.
594
00:39:33,497 --> 00:39:35,040
je to tak?
595
00:39:39,878 --> 00:39:43,215
Měli jste dobrý výhled
obchodu a personálu?
596
00:39:43,340 --> 00:39:45,175
Ano.
597
00:39:45,300 --> 00:39:47,427
- Uděláme rozhovor?
- Rozhodně.
598
00:39:48,470 --> 00:39:53,350
To je důvod, proč Grandes Galeries
klade velký důraz na své akce?
599
00:39:53,475 --> 00:39:58,188
Rozhodně, Grandes Galeries
není jen místo k nákupu.
600
00:39:58,313 --> 00:40:01,483
Je to především
místo pro sdílení,
601
00:40:01,608 --> 00:40:04,111
místo kultury.
602
00:40:04,236 --> 00:40:05,946
Začínáme s tímto představením
603
00:40:06,071 --> 00:40:08,907
protože móda je nezbytná
do obchodního domu.
604
00:40:09,032 --> 00:40:10,951
Změna, nové trendy a móda.
605
00:40:11,076 --> 00:40:12,869
Abych citoval Julese Laffloua,
606
00:40:12,994 --> 00:40:17,374
„Móda nás všechny odlišuje
ve stejnou dobu“.
607
00:40:17,499 --> 00:40:18,792
Děkuji za váš konec.
608
00:40:18,917 --> 00:40:20,585
Byl to Jules Lafflou.
609
00:40:23,964 --> 00:40:25,298
Problém s pilinami?
610
00:40:29,344 --> 00:40:33,849
Máme problém s pilinami.
Mohl bys to rychle vyřešit?
611
00:40:33,974 --> 00:40:35,684
Čistící pracovník na soupravě.
612
00:40:36,435 --> 00:40:38,562
Dobré ráno,
dámy a pánové.
613
00:40:38,687 --> 00:40:40,439
Vítejte v...
614
00:40:43,817 --> 00:40:45,152
Pospěš si, Mamadou.
615
00:40:53,452 --> 00:40:58,707
Velké díky
našemu úklidovému pracovníkovi.
616
00:41:01,626 --> 00:41:06,298
Vítejte na naší módní přehlídce
zde v Grandes Galeries
617
00:41:06,423 --> 00:41:09,468
na naši kolekci jaro-léto 1991.
618
00:41:22,481 --> 00:41:25,650
Mohla jsem být i modelkou
ale jsem moc křivý.
619
00:41:25,775 --> 00:41:29,029
- Chtějí jen hole.
-Nech toho, jsou nádherné.
620
00:41:30,614 --> 00:41:33,742
První dva modely
naší sbírky.
621
00:41:41,583 --> 00:41:43,418
Líbí se mi bílé šaty.
622
00:41:43,543 --> 00:41:45,879
Preferuji ten černý.
623
00:41:49,049 --> 00:41:52,552
- Líbí se mi ta blondýna.
- Preferuji brunetu.
624
00:41:52,677 --> 00:41:56,515
Průhledný materiál
je evokující.
625
00:41:56,640 --> 00:41:59,768
Je to atmosférické a stylové,
je to Grandes Galeries.
626
00:42:03,605 --> 00:42:05,941
Japonsko je ve střehu.
627
00:42:06,066 --> 00:42:10,737
NTM hledá místo jako vy
vybudovat hotel a kongresové centrum.
628
00:42:10,862 --> 00:42:13,490
Termín je za osm měsíců.
629
00:42:13,615 --> 00:42:16,117
Doufám, že jste na vrcholu.
Zatím jsem viděl jen náklady.
630
00:42:16,243 --> 00:42:18,828
Musel jsem to všechno nastavit
ale teď je to připravené.
631
00:42:18,954 --> 00:42:21,665
Udělali jsme hodně práce
na technologii.
632
00:42:22,374 --> 00:42:24,751
S takovou rychlostí
finanční řízení,
633
00:42:24,876 --> 00:42:27,003
plánujeme snížit náklady o...
počkej na to.
634
00:42:27,128 --> 00:42:29,381
- Kolik?
- 50 %.
635
00:42:29,506 --> 00:42:32,217
Všechny pokladny budou připojeny.
636
00:42:32,342 --> 00:42:36,304
Do Vánoc uvidíme
obrat v reálném čase,
637
00:42:36,429 --> 00:42:40,850
jeho umístění a jeho přesnou povahu
na této obrazovce.
638
00:42:40,976 --> 00:42:43,812
Dejte nám něco
konkrétněji, Lepetit.
639
00:42:43,937 --> 00:42:45,939
Jsme tu, abychom vás varovali
640
00:42:46,064 --> 00:42:48,942
že riziko uzavření
je stále tam.
641
00:42:50,527 --> 00:42:54,864
Moje strategie je plně se spolehnout
na lidském faktoru.
642
00:42:54,990 --> 00:42:56,324
Hledám barvu.
643
00:42:56,449 --> 00:42:59,869
Malovat. Tady se všechno změnilo.
Nyní je v prvním patře.
644
00:42:59,995 --> 00:43:02,747
Zeptejte se paní Yvonne.
Řekni, že tě poslala Véronique.
645
00:43:02,872 --> 00:43:05,250
Pozdravuj ji ode mě.
Veselé Vánoce, pane.
646
00:43:05,375 --> 00:43:09,087
Výjimečné nabídky
na výjimečné období.
647
00:43:09,212 --> 00:43:11,715
Všechno je tady
v Grandes Galeries.
648
00:43:11,840 --> 00:43:14,593
A nezapomeňte,
na dalších deset minut
649
00:43:14,718 --> 00:43:17,929
můžete využít
v našem videooddělení
650
00:43:18,054 --> 00:43:20,640
našich propagačních akcí na videokamery.
651
00:43:20,765 --> 00:43:23,393
A celý den v prvním patře
652
00:43:24,144 --> 00:43:26,855
můžete sledovat displej
lidového tance
653
00:43:26,980 --> 00:43:29,274
což nemůže nepotěšit.
654
00:43:29,399 --> 00:43:33,486
Všechno se to děje přímo tady
v Grandes Galeries.
655
00:43:47,042 --> 00:43:49,669
Můžu poslouchat ten
s červeným tlačítkem?
656
00:43:52,797 --> 00:43:54,299
Tento.
Mohu si poslechnout?
657
00:43:59,512 --> 00:44:02,974
Jasně.
Co třeba tenhle?
658
00:44:07,687 --> 00:44:09,314
To je taky drsný zvuk.
659
00:44:10,857 --> 00:44:12,734
Můžeš to zapnout?
660
00:44:28,124 --> 00:44:29,834
Kde je prosím záchod?
661
00:44:29,959 --> 00:44:32,420
Je to po vaší levici
po utěrkách.
662
00:44:32,545 --> 00:44:36,508
Chci sukni pro svou dceru.
Máte to ve velikosti 2?
663
00:44:38,343 --> 00:44:40,470
Toto je ta správná velikost pro vás.
664
00:44:40,595 --> 00:44:43,682
Je to pro mou dceru.
Chci velikost 2.
665
00:44:43,807 --> 00:44:44,808
máš to?
666
00:44:54,859 --> 00:44:57,320
Máte tohle?
v jiných barvách?
667
00:44:57,445 --> 00:44:59,155
Lososově růžová a lila.
668
00:45:06,454 --> 00:45:08,206
Máš to v červené?
669
00:45:08,331 --> 00:45:10,625
Ne, madam,
jen lososově růžová a lila.
670
00:45:10,750 --> 00:45:14,254
já to převezmu. Jestli chceš červenou,
Mám jiný styl.
671
00:45:48,955 --> 00:45:51,541
Máte stroj
míchat barvy?
672
00:45:51,666 --> 00:45:52,917
Samozřejmě, pane.
673
00:45:53,042 --> 00:45:56,171
S tímto polychromovaným mixérem
674
00:45:56,296 --> 00:45:59,674
můžete překonat
12 500 různých odstínů.
675
00:45:59,799 --> 00:46:03,428
S takovou rozmanitostí,
určitě najdete, co chcete.
676
00:46:04,262 --> 00:46:06,681
Nežádám o tolik.
677
00:46:06,806 --> 00:46:08,433
Měli byste barevnou tabulku?
678
00:46:08,558 --> 00:46:09,809
Ano, samozřejmě.
679
00:46:10,602 --> 00:46:11,811
Ach ano.
680
00:46:12,896 --> 00:46:15,231
Takže jste příbuzný s Véronique?
681
00:46:15,356 --> 00:46:16,816
Ne, vůbec ji neznám.
682
00:46:16,941 --> 00:46:19,736
- Už jsem tě viděl.
- Už jsem tu byl.
683
00:46:19,861 --> 00:46:23,031
Už jsi tu byl
a poznal jsem tě
684
00:46:23,156 --> 00:46:24,574
To je píseň od Mistinguett.
685
00:46:34,000 --> 00:46:36,669
Je to pro tebe v pořádku,
Pořád musím být Santa Claus.
686
00:46:36,795 --> 00:46:38,129
Jste placeni navíc?
687
00:46:39,964 --> 00:46:42,342
Vánoční svátky jsou tady
688
00:46:42,467 --> 00:46:46,888
a naše město je oblečené
v zimním bílém plášti
689
00:46:47,013 --> 00:46:50,308
a náš obchod zdobí...
690
00:46:52,685 --> 00:46:55,939
Obchod je vyzdobený
a padá sníh
691
00:46:56,064 --> 00:46:57,649
na našich zimních kabátech
692
00:46:57,774 --> 00:47:00,193
které jsou
v oděvním oddělení.
693
00:47:01,277 --> 00:47:03,822
Všichni jsou
v Grandes Galeries.
694
00:47:07,325 --> 00:47:09,160
Příslušenství vše změní.
695
00:47:09,285 --> 00:47:11,246
Jsou zásadní.
696
00:47:11,371 --> 00:47:14,040
Benjaminova máma a táta
697
00:47:14,165 --> 00:47:17,836
jsou naléhavě hledané na pokladně
v oddělení hraček.
698
00:47:27,262 --> 00:47:30,265
Je to tak,
dámy a pánové,
699
00:47:30,390 --> 00:47:32,976
všichni jsou
v Grandes Galeries.
700
00:47:47,907 --> 00:47:51,119
Jakýkoli parfém nebo barva
můžete chtít
701
00:47:51,244 --> 00:47:54,581
na každém patře
a v každém oddělení.
702
00:47:54,706 --> 00:47:57,876
Vše všude pro každého.
703
00:47:58,835 --> 00:48:00,628
- Promiňte.
- Co je?
704
00:48:00,753 --> 00:48:02,297
Kde je oddělení hraček?
705
00:48:02,422 --> 00:48:05,049
Jdu tam.
Pokud chcete, můžete mě sledovat.
706
00:48:05,174 --> 00:48:06,301
Je to takhle.
707
00:48:09,262 --> 00:48:11,598
- Jdeš?
- Nemůžu.
708
00:48:11,723 --> 00:48:13,933
Mám zákazníky.
Nemůžu odejít.
709
00:48:14,058 --> 00:48:16,102
Françoisi, máš plné ruce práce.
710
00:48:16,227 --> 00:48:18,980
Jsem sražen z nohou.
711
00:48:19,105 --> 00:48:20,607
Nepoužívejte špatnou díru.
712
00:48:30,074 --> 00:48:31,326
- Vyhrál jsem.
- Benjamin.
713
00:48:31,451 --> 00:48:33,620
- Ale...
- Tvůj táta je tady.
714
00:48:37,999 --> 00:48:40,501
Děkuju.
715
00:48:40,627 --> 00:48:43,046
- Žádná škoda.
- Kam to mám dát?
716
00:48:43,171 --> 00:48:45,048
V oddělení plyšových hraček.
717
00:48:45,173 --> 00:48:48,927
- Skončil jsem, už nevydržím.
-Někoho pošlu.
718
00:48:49,052 --> 00:48:51,804
- Giselle, běž a pomoz Françoisovi.
- Ano, pane.
719
00:48:52,972 --> 00:48:54,724
Pozor na vlak, děti.
720
00:48:54,849 --> 00:48:56,309
Ach, koule.
721
00:48:57,560 --> 00:48:59,145
Tohle je zvedák.
722
00:49:00,104 --> 00:49:01,356
Tohle je míč.
723
00:49:01,481 --> 00:49:03,566
Vyhodíte zvedák.
724
00:49:04,901 --> 00:49:05,944
A míč.
725
00:49:06,069 --> 00:49:09,072
Musíte získat míč
co nejblíže ke zvedáku.
726
00:49:10,990 --> 00:49:12,158
Miss?
727
00:49:12,283 --> 00:49:13,409
Ano? Ahoj.
728
00:49:13,534 --> 00:49:16,371
Bylo mi řečeno, abych přišel k tobě
pro sofistikované příslušenství.
729
00:49:16,496 --> 00:49:18,706
Ano, samozřejmě.
730
00:49:18,831 --> 00:49:21,960
Jsou zásadní
vylepšit tělo.
731
00:49:22,085 --> 00:49:25,421
Dali byste si hesiánskou spodničku
a podprsenku ze smirkového papíru
732
00:49:25,546 --> 00:49:27,256
k mým dřevěným ponožkám?
733
00:49:32,720 --> 00:49:35,556
Naše oddělení dámského spodního prádla...
734
00:49:35,682 --> 00:49:37,892
Velmi vtipné.
Přestaň plýtvat mým časem.
735
00:49:38,017 --> 00:49:39,352
Jak neslušné!
736
00:49:51,197 --> 00:49:52,740
co to je?
737
00:50:01,916 --> 00:50:03,334
Správně, to je ono!
738
00:50:07,088 --> 00:50:09,716
Přestaň se se mnou bavit, ty děvko!
739
00:50:09,841 --> 00:50:11,509
Je šílená.
740
00:50:14,470 --> 00:50:15,763
Co sakra?
741
00:50:18,141 --> 00:50:20,059
Ztratil jsi rozum?
742
00:50:20,184 --> 00:50:21,352
Ty děvko!
743
00:50:35,992 --> 00:50:39,787
pane Martine,
Mám částečné zrušení
744
00:50:39,912 --> 00:50:44,208
ale část z toho byla uhrazena.
Mám stisknout reset?
745
00:50:44,333 --> 00:50:45,585
Rozhodně ne!
746
00:50:45,710 --> 00:50:48,087
-Už mají...
- Nemám čas.
747
00:51:10,151 --> 00:51:12,111
Přestalo to fungovat.
748
00:51:14,405 --> 00:51:16,407
Možná bych neměl
stiskli reset.
749
00:51:26,167 --> 00:51:27,877
Chci hlasitější vyzvánění.
750
00:51:31,631 --> 00:51:34,801
Můžeš mě krýt?
Dávám si pauzu.
751
00:51:34,926 --> 00:51:36,219
Pomůže ti.
752
00:51:45,812 --> 00:51:46,813
Jste v pořádku?
753
00:51:47,772 --> 00:51:51,275
Dobré pro vás.
Přišlo jim to.
754
00:51:51,400 --> 00:51:52,401
Zde.
755
00:51:53,986 --> 00:51:55,905
Můžu s nimi mluvit, jestli chceš.
756
00:51:56,030 --> 00:51:57,657
To je od tebe milé,
ale je to v pohodě.
757
00:51:57,782 --> 00:51:59,325
Je to jen přirozené.
758
00:52:00,743 --> 00:52:03,496
Véronique,
Mohu pro vás udělat hodně.
759
00:52:03,621 --> 00:52:06,833
Ne, Huberte.
Je to od vás milé, ale nechte toho.
760
00:52:06,958 --> 00:52:09,043
- Slečno?
- Ano, madam?
761
00:52:09,168 --> 00:52:12,004
Ztratil jsem 15 minut
hledá asistentku prodeje.
762
00:52:22,765 --> 00:52:25,309
Co jsi dělal?
vůbec na tom oddělení?
763
00:52:25,434 --> 00:52:29,063
Uvědomujete si?
jak vážné to je?
764
00:52:29,188 --> 00:52:30,857
- Myslíte si, že je to přijatelné?
- Ano.
765
00:52:30,982 --> 00:52:32,650
- Opravdu?
- Ano.
766
00:52:32,775 --> 00:52:33,776
Vidíš?
767
00:52:38,865 --> 00:52:43,244
Young man, come this way.
Pojď, rychle.
768
00:52:50,084 --> 00:52:52,879
- Všechno v pořádku, Françoisi?
- Ano, ale pracuji, víš?
769
00:52:53,004 --> 00:52:54,714
- Co se děje?
- Nic.
770
00:53:11,731 --> 00:53:14,192
- Jsme jako ovce.
- Nezačínej.
771
00:53:15,860 --> 00:53:18,112
Co jsi udělal Zaze?
Není jí dobře.
772
00:53:19,989 --> 00:53:21,407
Nic.
773
00:53:21,532 --> 00:53:24,827
Nic jsem neudělal.
To může být ten problém.
774
00:53:24,952 --> 00:53:29,290
Promiň, mohli bychom
trochu klidu a pohody, prosím?
775
00:53:34,545 --> 00:53:35,713
Jděte dál.
776
00:53:36,839 --> 00:53:39,800
- Neukradl jsem to.
- Tak mi ukaž stvrzenku.
777
00:53:39,926 --> 00:53:41,385
Nic jsem neudělal.
778
00:53:42,011 --> 00:53:43,971
Myslíte si, že jsem hloupý?
779
00:53:44,096 --> 00:53:46,849
Buď obchod účtuje poplatky
nebo ti dám výprask.
780
00:53:46,974 --> 00:53:48,476
Řekl jsem, že jsem to neukradl.
781
00:53:48,601 --> 00:53:50,645
Ukaž mi trochu respektu.
782
00:53:50,770 --> 00:53:54,190
- Biješ mě, protože jsem bílý.
- Nebijte dítě.
783
00:53:54,315 --> 00:53:57,443
Nehrajte si se mnou na pana hodného chlapa.
Nejsi dost tvrdý, Frede.
784
00:53:58,152 --> 00:54:01,906
Jsi prostě velká huba.
Nejste pro tuto práci připraveni.
785
00:54:02,031 --> 00:54:04,867
ty jsi ten dobrý chlap,
on je ten zloduch.
786
00:54:06,118 --> 00:54:07,245
I já můžu být zloduch.
787
00:54:09,205 --> 00:54:10,831
Drž se od toho.
788
00:54:10,957 --> 00:54:12,667
co chceš?
789
00:54:13,584 --> 00:54:15,086
Co chceš, Frede?
790
00:54:19,590 --> 00:54:21,592
o co se snažíš?
791
00:54:21,717 --> 00:54:23,636
- Oba jste hloupí.
- Drž hubu.
792
00:54:26,806 --> 00:54:28,891
OK.
793
00:54:35,022 --> 00:54:36,440
co jsi říkal?
794
00:54:36,565 --> 00:54:39,110
Nedostávám přesčasy,
Jsem student.
795
00:54:39,235 --> 00:54:41,696
Kolik dostanete
za to, že jsi Santa Claus?
796
00:54:41,821 --> 00:54:45,032
Nothing, I'm here on a placement.
Dělám, co mi říkají.
797
00:54:45,157 --> 00:54:47,910
Santa Claus, kouzelník,
prodej mixérů, poslíčků...
798
00:54:48,035 --> 00:54:50,037
Nedostal jsi zaplaceno
za to, že jsi Santa Claus?
799
00:54:50,162 --> 00:54:53,749
Nech mě to vysvětlit. Jsem student.
Dělám magistra v marketingu.
800
00:54:53,874 --> 00:54:57,545
- To je moje umístění, to je vše.
- Dobře, uklidni se.
801
00:54:57,670 --> 00:54:59,588
Proč ale pracujete zadarmo?
802
00:54:59,714 --> 00:55:02,466
Myslím, že tvoříte dobrý pár.
803
00:55:02,591 --> 00:55:04,677
Je smutné, když věci
nepracujte.
804
00:55:07,305 --> 00:55:08,806
mluvíš o nás?
805
00:55:09,598 --> 00:55:11,142
co tím myslíš?
806
00:55:11,267 --> 00:55:14,103
Nechápeš to?
Jsem student magisterského studia.
807
00:55:14,228 --> 00:55:16,772
- Je mi to jedno.
- Studuji marketing.
808
00:55:16,897 --> 00:55:18,607
nemám
stejný stav jako vy.
809
00:55:18,733 --> 00:55:22,570
Není to otázka stavu,
je to otázka etiky.
810
00:55:22,695 --> 00:55:26,490
- Pracuješ, dostaneš zaplaceno.
- Nemáme stejnou práci.
811
00:55:26,615 --> 00:55:29,243
Spoustě lidí by se to líbilo
mít svou práci.
812
00:55:29,368 --> 00:55:31,871
Ale je to součást mého tréninku.
813
00:55:32,830 --> 00:55:36,250
Chtěl jsi se mnou mluvit,
zamával jsi mi.
814
00:55:39,003 --> 00:55:41,172
Ne, jen jsem chtěl
abych si s tebou odpočinul.
815
00:55:41,297 --> 00:55:42,965
- Opravdu?
- Ano.
816
00:55:44,800 --> 00:55:46,344
Skvělý nápad.
817
00:55:47,636 --> 00:55:49,680
Nech to.
Tato místnost je určena k relaxaci.
818
00:55:49,805 --> 00:55:51,557
And we can't talk in here?
819
00:55:51,682 --> 00:55:53,768
- Můžeš mluvit?
- Ano.
820
00:55:53,893 --> 00:55:57,646
Uvolňuje mě to mluvit, co ty?
Mluvím s ní a s ním.
821
00:55:57,772 --> 00:55:59,482
Chceš báseň?
jsem uvolněný.
822
00:55:59,607 --> 00:56:02,318
„Když je nízká, těžká obloha
váží jako víko."
823
00:56:03,235 --> 00:56:04,862
We're sick of it.
824
00:56:04,987 --> 00:56:06,489
Pokud nejsi šťastný,
jen odejít.
825
00:56:06,614 --> 00:56:08,866
Všichni jsme tady
mluvit spolu.
826
00:56:08,991 --> 00:56:10,201
Přesně tak.
827
00:56:10,326 --> 00:56:12,244
OK, díky!
828
00:56:17,166 --> 00:56:18,834
Už mě nebaví mlčet.
829
00:56:18,959 --> 00:56:21,837
V práci musíme být potichu
a nyní i ve sborovně.
830
00:56:21,962 --> 00:56:23,756
To není důvod
pracovat za nic.
831
00:56:23,881 --> 00:56:26,050
Není to pro nic za nic,
Jsem student.
832
00:56:26,175 --> 00:56:29,553
Nevadí, nemůžete
Santa Claus zdarma.
833
00:56:30,971 --> 00:56:34,016
- Děláš Santa Clause zdarma?
- Dostanu zaplaceno!
834
00:56:38,187 --> 00:56:39,480
Zaza tu není?
835
00:56:39,605 --> 00:56:43,609
Byla tu dříve.
Momentálně je takový flákač.
836
00:56:45,361 --> 00:56:46,987
Jdeš tudy?
837
00:56:48,906 --> 00:56:51,700
- Můžu si tu sednout?
- Ano, skvělé.
838
00:56:53,119 --> 00:56:56,288
jsi unavený?
To je důvod, proč máš špatnou náladu?
839
00:56:58,958 --> 00:57:00,334
Nebyla to moje chyba.
840
00:57:00,459 --> 00:57:02,253
Samozřejmě že ne.
841
00:57:02,378 --> 00:57:06,090
Nechodím na počítačové kurzy
čtyři měsíce před odchodem do důchodu.
842
00:57:06,215 --> 00:57:09,635
- Chtějí, abychom projevili zájem.
- Jsem příliš starý na to, abych předstíral zájem.
843
00:57:09,760 --> 00:57:14,056
- A ani to není zajímavé.
- Musíme projevit zájem.
844
00:57:14,181 --> 00:57:17,309
Nevím jak vy,
ale myslím, že pracujeme příliš tvrdě.
845
00:57:17,435 --> 00:57:19,395
- Potřebuji čůrat.
- Jdu s tebou.
846
00:57:19,520 --> 00:57:23,065
- Do you do Santa Claus for free?
- Kdo ti to řekl?
847
00:57:30,823 --> 00:57:31,907
Ahoj, Micheli.
848
00:57:38,122 --> 00:57:40,749
Hudba přibývá
hlasitěji a hlasitěji.
849
00:57:40,875 --> 00:57:43,002
Myslí si, že to povzbuzuje
zákazníci utratit.
850
00:57:43,127 --> 00:57:44,420
kdo to je?
851
00:57:46,964 --> 00:57:49,383
Naše uši budou brzy v prdeli.
852
00:57:49,508 --> 00:57:52,303
Jednoho dne všichni praskneme.
Pak budou mít svůj hluk.
853
00:57:56,849 --> 00:57:58,392
Co? Vyjadřuji se.
854
00:57:59,518 --> 00:58:01,979
- Zavolejte sanitku.
- Uklidněte se a uvolněte cestu.
855
00:58:02,104 --> 00:58:03,606
Může někdo zavolat?
856
00:58:05,524 --> 00:58:07,234
- Vyčistěte stůl.
- Co se stalo?
857
00:58:07,359 --> 00:58:09,487
Myslím, že si vzala nějaké prášky.
858
00:58:09,612 --> 00:58:11,947
- Zavolejte sanitku!
- Co se děje?
859
00:58:12,072 --> 00:58:14,825
- Vzala si nějaké prášky.
- Proč jsi to udělal?
860
00:58:15,910 --> 00:58:18,120
- Neříkej to.
- Jaký to má smysl?
861
00:58:18,245 --> 00:58:22,500
- Neříkej to.
- Nesmí usnout.
862
00:58:22,625 --> 00:58:23,626
Slyšíš mě?
863
00:58:23,751 --> 00:58:25,503
- Cože?
- Nic.
864
00:58:25,628 --> 00:58:27,004
Moje malá Zaza.
865
00:58:27,129 --> 00:58:30,758
Nesmí spát.
Přicházejí?
866
00:58:30,883 --> 00:58:33,093
Dej jí trochu vzduchu.
Velmi se snažit.
867
00:58:33,219 --> 00:58:35,930
Vraťte se do práce.
Jdi pryč.
868
00:58:36,722 --> 00:58:39,099
Dej jí trochu vzduchu.
Vraťte se do pokladny.
869
00:58:39,225 --> 00:58:40,768
Vraťte se do práce, všichni.
870
00:58:41,769 --> 00:58:42,978
Vraťte se do práce.
871
00:58:43,103 --> 00:58:45,105
Pokračuj.
872
00:58:45,231 --> 00:58:46,857
My se o to postaráme.
873
00:58:46,982 --> 00:58:48,317
Čí je to chyba?
874
00:58:48,442 --> 00:58:51,904
- Kdy tu budou?
- S tím si nedělej starosti.
875
00:58:52,029 --> 00:58:53,280
Probuď se.
876
00:58:53,405 --> 00:58:56,158
Musí zůstat vzhůru
dokud nepřijde pomoc.
877
00:58:56,283 --> 00:58:57,785
Jsou na cestě?
878
00:58:57,910 --> 00:59:00,162
Vidíš mě?
879
00:59:00,287 --> 00:59:01,997
Udělej něco.
880
00:59:02,122 --> 00:59:05,084
Dobře, rozepni ji.
Potřebuje vzduch.
881
00:59:06,669 --> 00:59:07,670
Budeš v pořádku.
882
00:59:18,347 --> 00:59:20,349
Když půjdeš o půl tónu níž...
883
00:59:21,308 --> 00:59:23,143
dostanete durový akord.
884
00:59:24,103 --> 00:59:25,521
To je hlavní akord.
885
00:59:41,787 --> 00:59:43,414
VELKÁ GALERIE
886
00:59:43,539 --> 00:59:47,459
Proč by měly uklízečky
musí se s tím smířit?
887
00:59:49,503 --> 00:59:53,215
- Myslím, že je to duchovní nápad.
- Kdo to udělal, není hloupý.
888
00:59:53,340 --> 00:59:56,760
A je to pravda,
they do work us like galley slaves.
889
00:59:56,885 --> 00:59:59,013
Přesně.
890
00:59:59,138 --> 01:00:04,143
Myslím, že většina školení
byli vítáni,
891
01:00:04,268 --> 01:00:08,647
ale atmosféra
je stále dost napjatá.
892
01:00:10,482 --> 01:00:11,567
Ano.
893
01:00:12,651 --> 01:00:16,655
Některých jsme byli svědky
okázale otravné špatné chování.
894
01:00:16,780 --> 01:00:19,491
To je Jonesova teorie.
895
01:00:19,617 --> 01:00:21,744
S fúzí přichází
potenciální tření.
896
01:00:22,953 --> 01:00:24,038
Jones...
897
01:00:24,830 --> 01:00:28,584
Spousta lidí si stěžuje
o hlasité hudbě.
898
01:00:33,714 --> 01:00:36,342
Znáte původ
slova "společník"?
899
01:00:42,640 --> 01:00:47,645
Etymologie nám umožňuje vrátit se zpět
ke skutečnému smyslu věcí.
900
01:00:47,770 --> 01:00:48,979
Společník.
901
01:00:50,481 --> 01:00:56,820
"Com panio" je ten pravý
s kým sdílíme chléb.
902
01:00:56,945 --> 01:00:59,281
Moderní slovo je „copain“.
903
01:00:59,406 --> 01:01:03,952
Je nezbytné vědět
původ svých činů.
904
01:01:05,621 --> 01:01:09,124
Dnes lidé nevědí
za co bojují.
905
01:01:09,249 --> 01:01:12,419
Moje otázka tedy zní:
za co bojují?
906
01:01:13,754 --> 01:01:15,464
Aby si udrželi práci.
907
01:01:15,589 --> 01:01:16,590
Přesně.
908
01:01:17,883 --> 01:01:19,760
Lidé pracují, aby si udrželi práci.
909
01:01:19,885 --> 01:01:21,053
To je velmi důležité.
910
01:01:22,304 --> 01:01:24,598
nezapomeň
že pokud budeme bojovat o efektivitu
911
01:01:24,723 --> 01:01:27,309
a extra prodej,
je to pro ně.
912
01:01:27,434 --> 01:01:30,479
Pokud má být hudba hlasitější
pro zvýšení prodeje,
913
01:01:30,604 --> 01:01:32,856
pak to bude hlasitější
pro ně.
914
01:01:33,607 --> 01:01:35,818
Dnes se musí dělat
velké úsilí
915
01:01:35,943 --> 01:01:37,528
aby nic nedělal.
916
01:01:39,697 --> 01:01:43,492
Snažte se, nebo nikdy
zazpívat si spolu.
917
01:01:43,617 --> 01:01:45,911
Jste vždy napřed.
918
01:01:47,287 --> 01:01:51,041
Zkuste si navzájem naslouchat
místo toho, abys zpíval sám ve svém koutě.
919
01:01:51,166 --> 01:01:53,961
Není třeba křičet.
Tiše zpívejte a poslouchejte.
920
01:01:54,086 --> 01:01:55,379
OK? Ještě jednou.
921
01:01:59,717 --> 01:02:02,678
Tohle jsem zorganizoval.
Potřebovali jsme katarzi.
922
01:02:02,803 --> 01:02:04,096
To je skvělý nápad.
923
01:02:04,221 --> 01:02:07,641
- Sport je moderní katarze...
- Rozhodně.
924
01:02:07,766 --> 01:02:10,561
Vynaložit úsilí je opravdu důležité.
925
01:02:12,604 --> 01:02:14,898
- Každé ráno běhám.
- Before work?
926
01:02:15,023 --> 01:02:16,567
Ano, kolem šesté.
927
01:02:18,777 --> 01:02:20,696
- Zaujatý?
- Úplně.
928
01:02:23,615 --> 01:02:25,200
Chtějí, abychom teď běželi?
929
01:02:26,243 --> 01:02:29,788
- Vsadím se, že všichni půjdou.
- Loni jsem skoro vyhrál.
930
01:02:29,913 --> 01:02:31,039
- Udělal jsi?
- Ano.
931
01:02:31,165 --> 01:02:33,959
letos
Cvičil jsem každý den.
932
01:02:35,127 --> 01:02:36,587
We'll come and support you.
933
01:02:36,712 --> 01:02:38,922
Ti idioti jsou jím uchváceni.
934
01:02:39,047 --> 01:02:41,884
Jednoho dne to zastavím.
935
01:02:42,009 --> 01:02:44,011
Udělám jim plakát.
936
01:02:44,136 --> 01:02:45,137
Ahoj.
937
01:02:45,262 --> 01:02:47,473
Musíme jít.
938
01:02:48,390 --> 01:02:49,767
Raději jsem taky pryč.
939
01:03:01,737 --> 01:03:04,448
Co tě motivovalo
učinit toto rozhodnutí?
940
01:03:06,700 --> 01:03:08,827
Může to znít
trochu domýšlivý,
941
01:03:08,952 --> 01:03:11,413
ale myslím
Jsem nejlepší ve skupině
942
01:03:11,538 --> 01:03:14,750
a mám, co je potřeba
zvládnout zodpovědnost.
943
01:03:15,793 --> 01:03:16,919
taky si to myslím.
944
01:03:17,920 --> 01:03:23,091
Nicméně slyším věci
na vinné révě, zachytím zpětnou vazbu.
945
01:03:23,217 --> 01:03:26,762
A předpokládám, že to máte těžké
vycházet se svými kolegy.
946
01:03:28,305 --> 01:03:33,310
Průměrní lidé se často snaží skrývat
jejich neprofesionální přístup
947
01:03:33,435 --> 01:03:34,853
odsouváním ostatních stranou.
948
01:03:36,647 --> 01:03:38,774
Je v tom kus pravdy.
949
01:03:38,899 --> 01:03:41,151
Říká se tomu sestupný trend.
950
01:03:42,069 --> 01:03:46,657
Uvádíte v životopise
že jsi byla na potratu.
951
01:03:46,782 --> 01:03:48,242
To je originál v životopise.
952
01:03:49,326 --> 01:03:51,328
Bylo to to dítě
nebo Grandes Galeries.
953
01:03:54,998 --> 01:03:56,625
Možná máš pravdu.
954
01:03:57,459 --> 01:03:59,628
Sám jsem měl určité pochybnosti.
955
01:03:59,753 --> 01:04:00,838
Udělal jsi?
956
01:04:02,589 --> 01:04:04,883
Ano?
957
01:04:05,008 --> 01:04:06,051
Promiňte, že ruším.
958
01:04:06,635 --> 01:04:07,719
nejsi.
959
01:04:10,639 --> 01:04:15,102
Potřebuji s tebou mluvit.
Máš zítra večer volno?
960
01:04:18,313 --> 01:04:21,275
Beru svého syna
ven na večeři.
961
01:04:22,901 --> 01:04:25,487
Večeřím
u mě, takže...
962
01:04:25,612 --> 01:04:26,738
Ano.
963
01:04:28,699 --> 01:04:31,118
zavolám ti.
964
01:04:31,243 --> 01:04:32,369
Právo.
965
01:04:37,791 --> 01:04:40,377
Takže, kde jsme to byli?
966
01:04:42,921 --> 01:04:47,676
Nikdy jsem nezažil
takové sexuální sucho předtím.
967
01:04:48,802 --> 01:04:51,346
A přesto je toho dost
na výběr v obchodě.
968
01:04:51,471 --> 01:04:53,807
máš přítelkyni?
969
01:04:53,932 --> 01:04:56,351
Máš přítelkyni?
v tuto chvíli?
970
01:04:57,436 --> 01:04:59,730
- Vyhazujete věci.
- Dobře?
971
01:04:59,855 --> 01:05:01,648
Ne, nechci.
972
01:05:01,773 --> 01:05:03,567
- Jsi s někým?
- Ne.
973
01:05:05,861 --> 01:05:09,948
Neváhejte. Snižujeme ceny
na každém patře v každém oddělení.
974
01:05:10,073 --> 01:05:12,159
Využívejte propagační akce na maximum.
975
01:05:12,284 --> 01:05:15,913
Zítra je
naše 100. výročí...
976
01:05:16,038 --> 01:05:18,874
Jsem zvědav, co vymyslí
ke stoletému výročí.
977
01:05:28,342 --> 01:05:30,886
Nejede
aby byla hudba ještě hlasitější.
978
01:05:31,011 --> 01:05:34,640
Je to pro zvýšení prodeje.
Není to jeho chyba.
979
01:05:34,765 --> 01:05:37,017
Isabelle, pojď sem, rychle.
980
01:05:37,142 --> 01:05:39,061
Aziz dostal dopis od Zazy.
981
01:05:39,186 --> 01:05:41,897
Opravdu? Pokud to bude pokračovat,
Mohl bych udělat to, co ona.
982
01:05:42,022 --> 01:05:44,691
Určitě vydělává nejvíc
její rekonvalescence.
983
01:05:44,816 --> 01:05:49,738
„Počasí je nádherné.
Hádej, koho jsem viděl na pláži?"
984
01:05:57,788 --> 01:05:58,956
co tady děláš?
985
01:06:02,209 --> 01:06:03,877
Odvíjení. co ty?
986
01:06:06,129 --> 01:06:07,589
Jsem v rekonvalescenci.
987
01:06:09,341 --> 01:06:11,093
Ano, samozřejmě.
988
01:06:11,218 --> 01:06:12,761
cítíte se lépe?
989
01:06:12,886 --> 01:06:14,054
Jsem v pořádku.
990
01:06:17,265 --> 01:06:18,684
Tohle je moje žena.
991
01:06:21,520 --> 01:06:22,729
Michèle.
992
01:06:25,023 --> 01:06:26,608
Chcete se k nám přidat?
993
01:06:27,442 --> 01:06:29,528
- Ne, díky.
- Hrajeme s míčem.
994
01:06:29,653 --> 01:06:32,197
- "Lefèvre."
- Na nudapláži?
995
01:06:32,322 --> 01:06:35,617
„Na dovolené je jiný.
Jeho žena se dobře směje.
996
01:06:35,742 --> 01:06:37,035
"Stali jsme se přáteli."
997
01:06:37,160 --> 01:06:41,581
Zaza, toto místo je skvělé
pro přírodní produkty.
998
01:06:41,707 --> 01:06:44,751
It is important
vrátit se k přírodě,
999
01:06:44,876 --> 01:06:47,087
abyste znovu našli sebe.
1000
01:06:47,212 --> 01:06:49,965
Svět, ve kterém žijeme
je tak šílený.
1001
01:06:55,053 --> 01:06:57,806
To jim dává spoustu času
najít kostým.
1002
01:06:57,931 --> 01:06:59,683
Jsi blázen jako já.
1003
01:06:59,808 --> 01:07:02,019
Jsi fakt cvok.
1004
01:07:02,144 --> 01:07:04,438
Nejsem blázen,
Chci se jen lišit.
1005
01:07:04,563 --> 01:07:06,148
Každý je jiný.
1006
01:07:06,273 --> 01:07:08,608
- Myslíte, že to bude fungovat?
- Samozřejmě.
1007
01:07:08,734 --> 01:07:11,486
- Jsou tak hloupí.
- Už jdou. Spěchat.
1008
01:07:17,409 --> 01:07:19,077
- Viděl jsi to?
- Co je?
1009
01:07:20,287 --> 01:07:22,873
- Maškarní šaty?
- Maškarní karneval.
1010
01:07:22,998 --> 01:07:23,832
Je to skvělé.
1011
01:07:24,708 --> 01:07:26,585
Děkuji, bylo to milé.
1012
01:07:26,710 --> 01:07:28,170
Ano, děkuji.
1013
01:07:28,295 --> 01:07:30,213
Dobře, ahoj.
1014
01:07:31,298 --> 01:07:34,176
- Co to zase bylo?
- Sayonara.
1015
01:07:34,301 --> 01:07:35,635
Na co jdeš?
1016
01:07:35,761 --> 01:07:39,222
Zítra? Nevím.
Nahý ženatý muž s prstenem?
1017
01:07:39,347 --> 01:07:42,726
- Jsi tak hloupý.
- Vaše párty byla úspěšná.
1018
01:07:42,851 --> 01:07:45,854
příště
Něco ti uvařím.
1019
01:07:45,979 --> 01:07:47,064
Čao.
1020
01:07:48,607 --> 01:07:51,151
- That was great, wasn't it?
- Děkuji, Micheli.
1021
01:07:52,110 --> 01:07:54,279
- Dobrý den?
- Ahoj, tady Annick.
1022
01:07:54,404 --> 01:07:55,822
Omlouvám se, že volám tak pozdě...
1023
01:07:55,947 --> 01:07:57,866
- Počkejte chvíli.
- Kdo to je?
1024
01:07:57,991 --> 01:08:00,077
- Přerušuji?
- Ne, vůbec ne.
1025
01:08:00,202 --> 01:08:03,246
- Trochu.
- Slyším, že jsem.
1026
01:08:03,371 --> 01:08:05,499
- Kdo to je?
- Máš chvilku?
1027
01:08:05,624 --> 01:08:07,250
Zavolám ti někdy jindy.
1028
01:08:09,252 --> 01:08:11,963
Já jen... Počkejte.
1029
01:08:12,089 --> 01:08:13,548
- Hned jsem zpátky.
- Nashle.
1030
01:08:55,340 --> 01:08:56,800
- Ahoj holky.
- Pizzuti!
1031
01:09:00,679 --> 01:09:02,597
Co se děje, kočičko?
tančíš?
1032
01:09:03,932 --> 01:09:05,934
- Dámy a pánové.
- Isabelle!
1033
01:09:06,059 --> 01:09:10,522
Podívejte se na Sněhurku.
Chceš mou ruku?
1034
01:09:13,733 --> 01:09:14,985
Ne, nekouřím.
1035
01:09:18,196 --> 01:09:19,573
dělám si srandu.
1036
01:09:21,700 --> 01:09:22,951
Chystá se otevření.
1037
01:09:23,952 --> 01:09:26,663
- Takže teď jsi manažer?
- Ano, jsou to dva dny.
1038
01:09:31,459 --> 01:09:34,254
Jen pár slov, než otevřeme.
1039
01:09:34,379 --> 01:09:37,048
- To je šéf.
- Oh, ano.
1040
01:09:37,174 --> 01:09:38,717
Ještě vteřinu.
1041
01:09:39,634 --> 01:09:41,845
Pro ty, kteří protestují,
1042
01:09:41,970 --> 01:09:45,891
karneval nebyl náš nápad.
1043
01:09:46,016 --> 01:09:48,602
- Bez legrace!
- Nevím, čí je to vtip,
1044
01:09:48,727 --> 01:09:50,604
ale docela se mi to líbí
1045
01:09:50,729 --> 01:09:53,690
a myslím, že zákazníci
si show užijí,
1046
01:09:53,815 --> 01:09:58,195
i když to pro někoho může být těžké
pracovat v kostýmu, který si vybrali.
1047
01:09:58,320 --> 01:10:01,573
To je ono. Připravte se na práci
a hodně štěstí.
1048
01:10:01,698 --> 01:10:04,159
- Neuvěřitelné.
- Rád bych věděl, kdo to udělal.
1049
01:10:04,284 --> 01:10:06,620
Bylo to tak drahé.
1050
01:10:06,745 --> 01:10:08,747
Můžete si to vzít jindy.
1051
01:10:08,872 --> 01:10:10,332
Vytáhl to.
1052
01:10:12,584 --> 01:10:13,668
Neuvěřitelný.
1053
01:10:15,045 --> 01:10:20,008
Má talent zachraňovat věci.
Jednoho dne mu řeknu, aby šel do prdele.
1054
01:10:20,884 --> 01:10:25,013
Naše 100. výročí
bude trvat ještě několik minut
1055
01:10:25,138 --> 01:10:29,434
a přesto náš obchod
je stále tak čerstvý.
1056
01:10:29,559 --> 01:10:32,062
Užijte si oslavy
1057
01:10:32,187 --> 01:10:34,231
a pamatujte si svým vlastním způsobem
1058
01:10:34,356 --> 01:10:36,816
mládež
z Grandes Galeries.
1059
01:10:45,992 --> 01:10:49,120
Sháním klávesnici
s MIDI přepínači
1060
01:10:49,246 --> 01:10:51,498
pro připojení k počítači.
1061
01:10:51,623 --> 01:10:54,084
Chtěl bych polyfonní klávesnici
1062
01:10:55,168 --> 01:10:57,796
s množstvím oktáv,
pokud možno.
1063
01:10:57,921 --> 01:11:01,508
A hledám
za spolehlivý produkt.
1064
01:11:01,633 --> 01:11:04,511
Taky bych chtěl
přídavnou paměťovou kartu
1065
01:11:04,636 --> 01:11:07,639
přidat zvuky
k těm, které už má.
1066
01:11:07,764 --> 01:11:10,100
Ještě více zvuků.
1067
01:11:10,225 --> 01:11:12,477
Ano, pokud je to možné.
1068
01:11:12,602 --> 01:11:16,815
- Tenhle to dělá.
- Můžu to zkusit?
1069
01:11:16,940 --> 01:11:18,650
- Pokračuj.
- Děkuji.
1070
01:11:41,172 --> 01:11:42,299
Rozbrečím se.
1071
01:11:47,262 --> 01:11:48,555
Udělám špatnou věc.
1072
01:11:52,559 --> 01:11:54,894
Mohl bys mě transformovat
do Prince Charming?
1073
01:11:56,062 --> 01:12:00,859
- You're a fairy after all...
- Tahle víla to má až sem!
1074
01:12:11,828 --> 01:12:14,456
Hej, co to děláš? Zastávka.
1075
01:12:14,581 --> 01:12:16,291
Prosím, dámy a pánové.
1076
01:12:16,416 --> 01:12:18,960
- Nechme toho.
- Nebuď hloupý.
1077
01:12:19,627 --> 01:12:23,131
Přestaňme to pozorovat
minutu ticha.
1078
01:12:23,256 --> 01:12:25,175
Prosím, přestaňme
tento zbytečný hluk.
1079
01:12:25,300 --> 01:12:26,885
Minutu ticha, prosím.
1080
01:12:28,803 --> 01:12:30,472
Vyhodíte nás oba.
1081
01:12:32,515 --> 01:12:34,893
Zastavte se a pozorujte
minutu ticha.
1082
01:12:35,935 --> 01:12:37,520
Děláte velkou chybu.
1083
01:12:37,645 --> 01:12:38,646
Klid.
1084
01:12:39,397 --> 01:12:41,232
Klid!
1085
01:12:41,649 --> 01:12:43,443
Klid!
1086
01:12:44,944 --> 01:12:47,280
- Co se děje?
- Ticho!
1087
01:12:48,406 --> 01:12:49,699
Klid!
1088
01:12:52,535 --> 01:12:53,661
Můžu se zeptat...?
1089
01:12:55,163 --> 01:12:57,499
Žádají o ticho.
1090
01:13:00,251 --> 01:13:01,544
Jen na minutku.
1091
01:13:03,755 --> 01:13:04,756
Ano?
1092
01:13:05,799 --> 01:13:09,302
Dobrý den, pane. Mohl bys teď přijít?
Máme problém.
1093
01:13:10,053 --> 01:13:12,847
- Co se děje?
- Následuj mě. Vysvětlím po cestě.
1094
01:13:14,307 --> 01:13:15,683
Řekni mi, co se děje.
1095
01:14:09,028 --> 01:14:10,613
Jaké krásné ticho.
1096
01:14:20,707 --> 01:14:23,751
Rozumíš
že po vašem včerejším malém žertu
1097
01:14:24,752 --> 01:14:27,213
nemůžeme tě udržet?
1098
01:14:27,338 --> 01:14:30,175
Neplánoval jsem
v každém případě zůstat.
1099
01:14:30,300 --> 01:14:32,760
Ten štítek byl také váš?
1100
01:14:32,886 --> 01:14:34,220
Bylo.
1101
01:14:34,345 --> 01:14:36,723
jsem rád
neocenil jsi to.
1102
01:14:36,848 --> 01:14:40,143
Ničitelé jako vy
jsou se sebou vždy spokojeni.
1103
01:14:40,268 --> 01:14:42,520
Nedržím klíč
k dokonalosti,
1104
01:14:42,645 --> 01:14:44,230
ale snažím se něco postavit.
1105
01:14:44,355 --> 01:14:46,691
Budujte dál,
Půjdu a zničím jinam.
1106
01:14:47,567 --> 01:14:48,568
Sbohem, pane.
1107
01:14:51,696 --> 01:14:54,699
- Ahoj.
- Přišel jsem se rozloučit.
1108
01:14:54,824 --> 01:14:57,619
- Ty odcházíš?
- Dostal jsem padáka. to jsi nevěděl?
1109
01:14:58,870 --> 01:15:00,455
- Ne.
- Ano.
1110
01:15:01,372 --> 01:15:04,918
V jedné firmě jsem vydržel rok.
To je pro mě působivé.
1111
01:15:05,043 --> 01:15:06,711
Takže tě neuvidím?
1112
01:15:06,836 --> 01:15:08,004
Nevím.
1113
01:15:09,380 --> 01:15:11,216
Vlastně tě sotva znám.
1114
01:15:20,058 --> 01:15:22,352
- Sejdeme se později v kavárně.
- Jasně.
1115
01:15:24,312 --> 01:15:25,897
- Jste si jistý?
- Ano.
1116
01:15:34,614 --> 01:15:37,575
- Pane?
- Kolik vám dlužím?
1117
01:15:37,700 --> 01:15:39,953
Pět franků bez spropitného.
1118
01:15:42,288 --> 01:15:44,207
promiň,
dámy a pánové.
1119
01:15:44,332 --> 01:15:48,628
Měl jsem se setkat
blondýnka v pěti letech.
1120
01:15:48,753 --> 01:15:52,215
Normálně nosí červenou mastnou kůži
a jmenuje se Claire.
1121
01:15:52,924 --> 01:15:57,262
Jestli přijde, můžeš jí to říct
že mě nebaví čekat?
1122
01:15:57,387 --> 01:16:01,391
Jsem unavený z těchto nesmyslných schůzek
a ona je hloupá svině?
1123
01:16:01,516 --> 01:16:05,103
- Be sure to tell her she's a stupid bitch.
- Jasně, řekneme jí to!
1124
01:16:07,063 --> 01:16:08,147
Budou létat jiskry!
1125
01:16:08,273 --> 01:16:12,694
Dotýká se mě to vidět
jak moc ti na tom klukovi záleží,
1126
01:16:12,819 --> 01:16:17,490
ale ve fotbale,
za chybu dostanete červenou kartu
1127
01:16:17,615 --> 01:16:18,616
nebo pokuta.
1128
01:16:18,741 --> 01:16:21,369
Je to hloupé, prostě
otázka principů.
1129
01:16:28,376 --> 01:16:32,255
Řekl, a cituji,
„Řekni jí, že je hloupá svině.
1130
01:16:33,798 --> 01:16:36,759
"A jsem unavený z těchto posraných schůzek."
1131
01:16:36,884 --> 01:16:38,428
Řekl "zbytečné".
1132
01:16:38,553 --> 01:16:39,679
Bezpředmětné.
1133
01:16:40,972 --> 01:16:42,724
- Děkuji.
- Nemáš zač.
1134
01:17:24,432 --> 01:17:26,476
- Ahoj, je tu Roger?
- Ano.
1135
01:17:26,601 --> 01:17:28,353
ano? Mohl bys mi ho zavolat?
1136
01:17:29,354 --> 01:17:32,398
Nechoďte ven bosí.
Jdeš do toho.
1137
01:17:32,523 --> 01:17:34,150
Je tu Roger, prosím?
1138
01:17:34,275 --> 01:17:37,987
- Ano, je ve svém pokoji. Dostanu ho.
- Gégé, je tu paní, aby vás viděla.
1139
01:17:38,112 --> 01:17:39,656
Rogere? Rogere?
1140
01:17:45,787 --> 01:17:47,455
Jak jsi zjistil moji adresu?
1141
01:17:47,580 --> 01:17:48,956
Našel jsem to ve vašem souboru.
1142
01:17:52,335 --> 01:17:53,378
Počkejte.
1143
01:17:55,630 --> 01:17:56,839
Pojď.
1144
01:17:58,299 --> 01:18:01,344
- Říkají ti Gégé?
- Jen děti mé sestry.
1145
01:18:04,514 --> 01:18:07,225
- Nepřišel jsi do kavárny.
- Měl jsem, ale přišel jsem pozdě.
1146
01:18:07,350 --> 01:18:08,434
Pozdě.
1147
01:18:10,061 --> 01:18:11,979
- Řekl někdo něco?
- SZO?
1148
01:18:12,105 --> 01:18:13,981
-V kavárně.
- Ne, proč?
1149
01:18:15,900 --> 01:18:16,984
Žádný důvod.
1150
01:18:36,462 --> 01:18:37,922
Proč nejdeš dovnitř?
1151
01:18:40,216 --> 01:18:41,342
Moje sestra.
1152
01:18:42,385 --> 01:18:43,386
Pojď.
1153
01:18:57,150 --> 01:18:59,986
Proč jsi nás nechtěl?
zůstat tady?
1154
01:19:02,196 --> 01:19:03,239
Nevím.
1155
01:19:07,326 --> 01:19:10,163
Jsem rád, že jsi tady.
1156
01:19:10,288 --> 01:19:12,248
Hej, přestaň s tím.
1157
01:19:13,958 --> 01:19:16,461
Myslel jsem, že budeš nenávidět
květinová tapeta.
1158
01:19:17,211 --> 01:19:19,213
Nesnáším květinové tapety.
1159
01:19:23,342 --> 01:19:24,844
Budete spolu šťastní.
1160
01:19:52,038 --> 01:19:54,040
Proč mě chceš?
setkat se s rodiči?
1161
01:19:54,165 --> 01:19:55,291
Žádný důvod.
1162
01:19:57,752 --> 01:19:58,836
Tohle je ono.
1163
01:20:00,338 --> 01:20:02,590
Dovedu si představit jejich tváře.
1164
01:20:02,715 --> 01:20:03,758
pochybuji o tom.
1165
01:20:15,520 --> 01:20:16,813
To jsem já.
1166
01:20:19,190 --> 01:20:20,942
- Dobrý den.
- Pojďte dál.
1167
01:20:22,360 --> 01:20:24,111
- Ahoj, mami.
- Ahoj miláčku.
1168
01:20:25,404 --> 01:20:27,240
Rogere, tohle je máma.
1169
01:20:27,365 --> 01:20:29,492
- Ahoj, Rogere.
- Dobrý den.
1170
01:20:30,743 --> 01:20:34,455
Pojďte dál.
Dej mi svou bundu.
1171
01:20:35,206 --> 01:20:37,291
Jdi, zavři dveře.
1172
01:20:39,710 --> 01:20:43,297
- Mám rád rock'n'roll.
- Opravdu?
1173
01:20:43,422 --> 01:20:47,260
- Ano, líbí se mi to stejně jako tobě.
- Takže máme stejný vkus?
1174
01:20:47,385 --> 01:20:49,679
Možná jsem optimista,
1175
01:20:49,804 --> 01:20:54,267
ale myslím, že lidi
někdy se dá souhlasit.
1176
01:20:54,392 --> 01:20:57,019
No, myslím, že je to důležité
aby lidé nesouhlasili.
1177
01:20:57,144 --> 01:20:58,145
nesouhlasím.
1178
01:20:58,271 --> 01:21:00,815
- Dáš si kávu?
- Ano, prosím.
1179
01:21:00,940 --> 01:21:03,693
Mohl bych dostat kapku?
1180
01:21:03,818 --> 01:21:05,695
Myslím, že toho zbylo dost.
1181
01:21:05,820 --> 01:21:09,407
Všechny vaše teorie jsou velmi dobré,
ale rád bych tě viděl prodávat.
1182
01:21:09,532 --> 01:21:13,077
- Rád bych tě viděl se zákazníky.
- Rozhodně. Kdykoli budete chtít.
1183
01:21:14,161 --> 01:21:15,413
Jsem připraven to zkusit.
1184
01:21:22,461 --> 01:21:23,462
Tam.
1185
01:21:31,429 --> 01:21:33,347
- Všechno v pořádku?
- Je to těžké.
1186
01:21:33,973 --> 01:21:36,392
Tohle je opravdu nejvíc...
1187
01:21:37,184 --> 01:21:39,061
Tobě se to taky nelíbí.
1188
01:21:39,186 --> 01:21:41,230
Mohl bys mi to ukázat
něco většího?
1189
01:21:41,355 --> 01:21:44,942
- Kolik za tohle?
- Jsem zaneprázdněn s někým jiným.
1190
01:21:45,067 --> 01:21:47,904
- Vžijte se do mých bot.
- Dej se do mého!
1191
01:21:59,081 --> 01:22:00,666
- Ty jsi nový?
- Ano.
1192
01:22:01,792 --> 01:22:04,128
Uvidíš, je to nuda
a špatně zaplaceno.
1193
01:22:04,253 --> 01:22:06,505
Why are you staying, then?
1194
01:22:06,631 --> 01:22:10,551
Všude je to stejné.
Každopádně se to blíží k uzavření.
1195
01:22:11,844 --> 01:22:15,932
Neříkej to.
Zdá se, že to jde dobře.
1196
01:22:21,437 --> 01:22:24,440
Slyšel jsem, že tam byly
letos nějaké změny.
1197
01:22:25,900 --> 01:22:28,861
Jo, už je to mnohem lepší.
1198
01:22:31,364 --> 01:22:34,575
Je to takové místo
kde můžete říct šéfovi, aby šel do pekla.
1199
01:22:39,997 --> 01:22:44,377
Být tebou, moc bych se nesnažil.
Sejdeme se za měsíc
1200
01:22:44,502 --> 01:22:47,546
Já vím, ale my už
mít výsledky.
1201
01:22:47,672 --> 01:22:50,758
Všechno se tak rychle mění,
teď nemůžeme přestat.
1202
01:22:50,883 --> 01:22:54,178
- Je to na vás.
- Nejde jen o mě.
1203
01:22:54,303 --> 01:22:58,099
Uvidíš, maraton
bude rozhodující.
1204
01:22:58,224 --> 01:23:00,226
Bankuji dál
velký mediální úspěch.
1205
01:24:08,961 --> 01:24:12,673
Tam jsme to zvládli.
Momentálně nemáme nic.
1206
01:24:12,798 --> 01:24:16,052
We have the TV set.
Pojďme to rychle připojit.
1207
01:24:43,454 --> 01:24:45,456
Ahoj. Dejte je dovnitř.
1208
01:24:46,040 --> 01:24:47,541
- Jak to jde?
- Dobře. Vy?
1209
01:24:47,666 --> 01:24:48,751
Jste spolu?
1210
01:24:48,876 --> 01:24:50,252
Jak to jde, milenci?
1211
01:24:51,837 --> 01:24:54,215
Nedivím se
šel jsi za tátovou holčičkou.
1212
01:24:54,340 --> 01:24:55,883
Uklidni se.
1213
01:24:56,008 --> 01:24:59,345
Nemáš nic lepšího na práci?
než přijít a posmívat se mi?
1214
01:25:00,304 --> 01:25:02,348
Jdi ke své bohaté dívce.
Nenechte ji čekat.
1215
01:25:02,473 --> 01:25:04,391
- Uklidni se.
- Nedotýkej se mě.
1216
01:25:04,517 --> 01:25:06,310
Do prdele.
1217
01:25:07,686 --> 01:25:10,523
- Musíte přijmout rozdíly.
- Je to jako u nás.
1218
01:25:10,648 --> 01:25:12,983
Jsi jiný než my,
ale ty jsi náš přítel.
1219
01:25:13,109 --> 01:25:14,819
Přestaň svinstvo,
Nejsem tvůj přítel.
1220
01:25:14,944 --> 01:25:17,571
- Ano, jsi.
- Samozřejmě že ne.
1221
01:25:17,696 --> 01:25:19,615
Zazo, jsi náš přítel.
1222
01:25:19,740 --> 01:25:22,576
Začali,
Hubert je ve vedení. Podívejte.
1223
01:25:22,701 --> 01:25:25,830
An excellent athlete,
původně z Guadeloupe...
1224
01:25:25,955 --> 01:25:27,248
poznáváte ho?
1225
01:25:28,541 --> 01:25:30,376
Je to Hubert z obchodu.
1226
01:25:30,501 --> 01:25:31,544
Hubert.
1227
01:25:33,170 --> 01:25:34,547
Podívej, on je ve vedení.
1228
01:25:36,757 --> 01:25:38,467
Huberte!
1229
01:25:38,592 --> 01:25:39,760
Huberte!
1230
01:25:57,361 --> 01:26:00,239
Jde ti to skvěle, Huberte.
Uvidíme se v cíli.
1231
01:26:04,326 --> 01:26:08,747
Pojď, Mamadou, pojď dál.
Plnou parou vpřed!
1232
01:26:08,873 --> 01:26:11,167
Pojďme se zapotit.
1233
01:26:11,292 --> 01:26:13,460
Utíkej, ty idiote!
1234
01:26:23,596 --> 01:26:26,390
Možná jednoho dne
zastavíš tyhle kecy.
1235
01:26:26,515 --> 01:26:30,019
Nic je nemůže zastavit.
Míří do cíle.
1236
01:26:30,144 --> 01:26:32,438
Je to úžasné
vidět je všechny,
1237
01:26:32,563 --> 01:26:34,773
vše běží jednotlivě
ale společně.
1238
01:26:35,649 --> 01:26:39,361
Je fantastické vidět lidi
tlačí se na své limity.
1239
01:26:39,486 --> 01:26:42,781
Máš úplnou pravdu.
Je to fantastické.
1240
01:26:42,907 --> 01:26:44,909
Cítím se jakoby
nikdy nebudeme dobrý zápas.
1241
01:26:45,034 --> 01:26:46,660
Samozřejmě, že nebudeme.
1242
01:26:47,828 --> 01:26:49,288
Tady se nic nevyrovná.
1243
01:26:50,331 --> 01:26:51,540
Podívejte se na ten nepořádek.
1244
01:27:04,011 --> 01:27:05,346
Chtěl jsem ti říct...
1245
01:27:53,894 --> 01:27:57,106
Hubert Saint-Pierre
je na cestě k vítězství.
1246
01:27:57,231 --> 01:28:00,317
Zbývá už jen 400 metrů.
1247
01:28:00,442 --> 01:28:04,488
Mamadou Motoutou ho předjíždí
200 metrů před cílem.
1248
01:28:04,613 --> 01:28:06,365
Ti dva muži jsou krk a krk.
1249
01:28:06,490 --> 01:28:10,411
Po 42 km je to úžasné
vidět úsilí
1250
01:28:10,536 --> 01:28:12,788
- na jejich tvářích.
- Poznávám toho chlapa.
1251
01:28:12,913 --> 01:28:14,790
- To je Mamadou.
- Grandes Galeries!
1252
01:28:14,915 --> 01:28:19,003
- Ano, je to úklidový pracovník.
- Proč nemá naši košili?
1253
01:28:19,128 --> 01:28:21,005
Nevím.
1254
01:28:21,130 --> 01:28:22,506
Ujal se vedení.
1255
01:28:22,631 --> 01:28:25,926
Určitě Hubert Saint-Pierre
teď ho nemůžu chytit.
1256
01:28:26,051 --> 01:28:30,347
Motoutou vyhrává toto 14. vydání
pařížského maratonu.
1257
01:28:30,472 --> 01:28:32,850
Dokázali jsme to!
1258
01:28:32,975 --> 01:28:35,602
Dva Francouzi na pódiu.
To je skvělé.
1259
01:28:35,728 --> 01:28:39,648
Tolik napětí v cíli
pro dva francouzské vůdce.
1260
01:28:42,943 --> 01:28:44,320
Dobrá práce.
1261
01:28:44,820 --> 01:28:46,155
Udělal jsi to.
1262
01:28:46,655 --> 01:28:48,324
Teď jsi v pořádku.
1263
01:28:51,827 --> 01:28:55,706
Hej, není potřeba
dostat se do takového stavu.
1264
01:28:57,166 --> 01:29:01,170
Jsem moc ráda. Mohl bys prosím
nasadit to rychle?
1265
01:29:01,295 --> 01:29:03,380
Byli jste úžasní.
1266
01:29:03,505 --> 01:29:05,674
- Jak se cítíš?
- Skvělé.
1267
01:29:05,799 --> 01:29:07,760
Musí to být rovné.
1268
01:29:10,054 --> 01:29:15,184
Tady to máš, pěkně a rovně.
Tihle kluci jsou z televize.
1269
01:29:15,309 --> 01:29:19,521
Ano, máme velké štěstí
mít Mamadou...
1270
01:29:19,646 --> 01:29:22,024
Je to mediální úspěch
pro Grandes Galeries?
1271
01:29:22,149 --> 01:29:27,404
Rozhodně je to velký úspěch
pro Grandes Galeries
1272
01:29:27,529 --> 01:29:30,908
a pro naše motivované zaměstnance.
1273
01:29:31,033 --> 01:29:33,535
Máme dva vítěze
z Grandes Galeries.
1274
01:29:33,660 --> 01:29:38,499
Naše moderní společnost
ukazuje, že poháněné lidi
1275
01:29:38,624 --> 01:29:42,211
kteří pracují pro jejich společnost,
Grandes Galeries,
1276
01:29:42,336 --> 01:29:45,172
může vyhrát,
a měli byste si s nimi promluvit.
1277
01:29:45,297 --> 01:29:47,132
Dva vítězové
z Grandes Galeries.
1278
01:29:47,257 --> 01:29:49,093
Je to úžasné, tak dojemné to vidět.
1279
01:29:49,218 --> 01:29:51,720
Pocházejí ze skupiny
a vyhráli spolu.
1280
01:29:52,888 --> 01:29:54,598
Dobrá práce.
1281
01:30:20,499 --> 01:30:22,251
Je konec, Lepetite.
1282
01:30:23,460 --> 01:30:26,630
Prodej
byla včera uzavřena.
1283
01:30:26,755 --> 01:30:28,048
co tím myslíš?
1284
01:30:29,133 --> 01:30:30,175
Jaký prodej?
1285
01:30:31,218 --> 01:30:34,304
- I s výsledky?
- Vaše výsledky jsou příkladné.
1286
01:30:34,430 --> 01:30:38,767
Obrátili jste obchod
v pozoruhodně krátkém čase.
1287
01:30:38,892 --> 01:30:40,978
Vaše kariéra je bezpečná.
1288
01:30:41,103 --> 01:30:43,063
abych ti řekl pravdu,
1289
01:30:43,188 --> 01:30:45,315
rozhodnutí bylo přijato
než vás najali.
1290
01:30:48,402 --> 01:30:50,279
Když jsme tě viděli,
1291
01:30:50,404 --> 01:30:53,991
už jsme vyjednávali
převod areálu.
1292
01:30:55,909 --> 01:30:58,704
díky tobě,
moc jsme neprohráli.
1293
01:30:59,705 --> 01:31:01,415
Díky vašemu vedení,
1294
01:31:02,499 --> 01:31:05,335
prodali jsme prostory
za dvojnásobek inzerované ceny.
1295
01:31:10,132 --> 01:31:11,341
A co personál?
1296
01:31:11,467 --> 01:31:12,593
Všechna propouštění,
1297
01:31:14,887 --> 01:31:16,847
a tím myslím všechny,
1298
01:31:16,972 --> 01:31:20,642
budou pokryty našimi zisky.
1299
01:31:20,767 --> 01:31:23,395
Je to náhoda
pro naše drobné akcionáře.
1300
01:32:09,566 --> 01:32:11,443
pojď dál,
už to začíná.
1301
01:32:24,373 --> 01:32:25,541
Já jsem já
1302
01:32:25,666 --> 01:32:27,334
A vy jste vy
1303
01:32:27,459 --> 01:32:28,752
Já jsem já
1304
01:32:28,877 --> 01:32:30,087
A vy jste vy
1305
01:32:30,212 --> 01:32:31,797
Já jsem já
1306
01:32:31,922 --> 01:32:33,173
A ty drž hubu
1307
01:32:33,298 --> 01:32:35,133
Nejste jediný
1308
01:32:35,259 --> 01:32:36,718
Kdo mi to může říct
1309
01:32:36,843 --> 01:32:39,805
Můžu taky
1310
01:32:39,930 --> 01:32:41,181
Já, já, já, já
1311
01:32:41,306 --> 01:32:42,683
Já, já, já, já, já
1312
01:32:42,808 --> 01:32:44,226
Já, já, já, já, já
1313
01:32:44,351 --> 01:32:48,021
Já, já
1314
01:32:48,146 --> 01:32:51,149
Nerad jsem sám
Ani já, ani já
1315
01:32:51,275 --> 01:32:54,194
Nejste jediný
Ani já, ani já
1316
01:32:54,319 --> 01:32:56,905
Nerad jsem sám
Ani já, ani já
1317
01:32:57,030 --> 01:33:00,075
Nejste jediný
Ani já, ani já
1318
01:33:00,200 --> 01:33:02,995
Já, já, já já
Já, já, já, já, já
1319
01:33:03,120 --> 01:33:06,290
Já, já, já, já, já, já
1320
01:33:06,415 --> 01:33:08,959
To je osmóza!
1321
01:33:09,084 --> 01:33:11,962
Nerad jsem sám
Ani já, ani já
1322
01:33:12,087 --> 01:33:14,881
Nejste jediný
Ani já, ani já
1323
01:33:15,007 --> 01:33:17,884
Nerad jsem sám
Ani já, ani já
1324
01:33:18,010 --> 01:33:20,679
Nejste jediný
Ani já, ani já
1325
01:33:20,804 --> 01:33:23,765
Já, já, já, já
Já, já, já, já, já
1326
01:33:23,890 --> 01:33:29,146
Já, já, já, já, já, já, já